HUG·큐네스티, 부산 청년 창업팀 6개 선정해 사회서비스 창업 지원

HUG (Korea Housing & Urban Guarantee Corporation) and the nonprofit Qnesty launched 'HUG UP', a social contribution program selecting six youth pre-startup teams in Busan to tackle local issues like aging population and youth outflow through social service businesses. Each team receives 10 million won in funding and five rounds of customized business consulting covering finance, fundraising, and marketing. The kickoff event was held on August 28 at HUG's headquarters in Nam-gu, Busan.

住宅都市保证公社（HUG）与非营利机构Qnesty共同启动了名为“HUG UP”的社会贡献项目，在釜山选拔了6个青年预备创业团队，旨在通过社会服务型创业解决当地老龄化和青年外流等问题。每个团队将获得1000万韩元创业资金，并接受五次涵盖财务、融资和营销的定制化咨询。启动仪式于8月28日在釜山南区HUG总部举行。

住宅都市保証公社（HUG）と非営利機関Qnestyは、釜山の高齢化や青年層の流出といった地域課題を社会サービス型創業で解決する社会貢献事業「HUG UP」を立ち上げ、青年予備創業チーム6組を選定した。各チームには1000万ウォンの創業支援金が支給され、財務・資金調達・マーケティングに関する専門コンサルティングが5回にわたり提供される。キックオフ行事は8月28日、釜山南区のHUG本社で開催された。

HUG (Korea Housing & Urban Guarantee Corporation) et l'organisation à but non lucratif Qnesty ont lancé le programme de responsabilité sociale « HUG UP », sélectionnant six équipes de jeunes entrepreneurs à Busan pour résoudre des problèmes locaux tels que le vieillissement de la population et l'exode des jeunes grâce à des entreprises de services sociaux. Chaque équipe reçoit 10 millions de wons de financement et cinq séances de conseil personnalisé en finance, levée de fonds et marketing. L'événement de lancement s'est tenu le 28 août au siège de HUG à Nam-gu, Busan.