직함 떼고 만난 창업가·투자자, 벤처스퀘어·스와레 '비하인드스퀘어' 2기

Venturesquare and Soirée hosted the second edition of the 'Behind Square' networking event at SVC Seoul, where entrepreneurs and investors met without revealing their titles or affiliations. Participants engaged in conversation before a 'reveal' segment disclosed their actual professional backgrounds, following a popularity vote on memorable participants. The event, themed as a 'business meeting' this time, was proposed by Venturesquare CEO Myung Seung-eun and hosted by Soirée CEO Choi Jin-myung, with a third edition planned later this year.

Venturesquare与Soirée在首尔SVC举办了第二届“Behind Square”社交活动，创业者和投资人在不透露职称和所属机构的情况下先进行交流,随后通过人气投票和“揭晓”环节公开各自的真实职业背景。本次活动以“商务会面”为主题，由Venturesquare代表明承殷提议，Soirée代表崔镌明主持，并计划年内举办第三届活动。

VenturesquareとSoiréeはソウルのSVCソウルで、創業者と投資家が肩書きや所属を明かさずに交流する「Behind Square」第2回を開催した。参加者は対話を重ねた後、人気投票を経て「リビール」で互いの実際の職業的背景を公開した。今回は「ビジネスミーティング」をテーマに、Venturesquare代表のミョン・スンウン氏が発案し、Soirée代表のチェ・ジンミョン氏が進行を務め、年内に第3回の開催も予定されている。

Venturesquare et Soirée ont organisé la deuxième édition de l'événement de réseautage «Behind Square» à SVC Seoul, où entrepreneurs et investisseurs se sont rencontrés sans révéler leurs titres ni leurs affiliations. Les participants ont échangé avant qu'un segment de «révélation» ne dévoile leurs véritables antécédents professionnels, après un vote de popularité sur les participants marquants. Cet événement, axé cette fois sur le thème de la «réunion d'affaires», a été proposé par le PDG de Venturesquare, Myung Seung-eun, et animé par le PDG de Soirée, Choi Jin-myung, avec une troisième édition prévue plus tard cette année.