한국여성벤처협회, UAE 샤르자 상공회의소와 여성벤처 중동 진출 협력 협약

The Korea Women Venture Business Association signed an MOU with the Sharjah Chamber of Commerce and Industry (SCCI) in Seoul to help Korean women-led venture businesses enter the Middle East market. The agreement covers joint business exchanges, co-hosting international conferences and forums, and discovering new cooperation projects by linking each organization's corporate networks. Association chairwoman Sung Mi-sook said the partnership will help women venture companies connect with local markets and achieve tangible overseas expansion results.

韩国女性风险企业协会与阿联酋沙迦工商会（SCCI）在首尔签署合作协议，旨在帮助韩国女性创业企业进入中东市场。协议内容包括通过连接双方企业网络开展商务交流、共同举办国际会议和论坛，并发掘新的合作项目。协会会长Sung Mi-sook表示，此次合作将帮助女性创业企业与当地市场建立联系，取得实际的海外拓展成果。

韓国女性ベンチャー企業協会は、アラブ首長国連邦のシャルジャ商工会議所（SCCI）とソウルで業務協約を締結し、韓国の女性ベンチャー企業の中東市場進出を支援することとした。協約では両機関のネットワークを連携させ、ビジネス交流や国際会議・フォーラムの共同開催、新規協力事業の発掘などを行う。協会のSung Mi-sook会長は、今回の協約が女性ベンチャー企業の現地市場との連携と実質的な海外進出の成果につながることを期待していると述べた。

L'Association coréenne des entreprises de capital-risque féminines a signé un protocole d'accord avec la Chambre de commerce et d'industrie de Sharjah (SCCI) à Séoul pour aider les entreprises de capital-risque dirigées par des femmes coréennes à entrer sur le marché du Moyen-Orient. L'accord prévoit des échanges commerciaux, la co-organisation de conférences et forums internationaux, et la recherche de nouveaux projets de coopération en reliant les réseaux d'entreprises des deux organisations. La présidente de l'association, Sung Mi-sook, a déclaré que ce partenariat aiderait les entreprises féminines à se connecter aux marchés locaux et à obtenir des résultats concrets à l'international.