무역협회, 특성화고 학생 115명과 3일간 무역캠프 진행

The Korea International Trade Association (KITA) held a three-day 'High School Trade Camp' at its Trade Academy in Samseong-dong, Seoul, for 115 students from three vocational high schools. Students experienced the full export process, from selecting products and analyzing markets using big data to negotiating with buyers and signing contracts in a virtual expo. The program, running since 2013, has trained a cumulative 3,250 students over the past 13 years.

韩国贸易协会（KITA）在首尔三成洞贸易学院举办了为期三天的「高中生贸易训练营」，共有来自三所特性化高中的115名学生参加。学生们体验了从利用大数据选择产品和分析市场，到与买家谈判并在虚拟展会上签订合同的完整出口流程。该项目自2013年开设以来，过去13年累计培训学生3250人。

韓国貿易協会（KITA）はソウル三成洞の貿易アカデミーで3日間の「高校生貿易キャンプ」を開催し、特性化高校3校から115人の生徒が参加した。生徒たちはビッグデータを活用した商品選定や市場分析から、バイヤーとの交渉、仮想展示会での契約締結まで、輸出業務の全過程を体験した。同プログラムは2013年に開設され、過去13年間で延べ3250人が修了している。

L'Association coréenne du commerce international (KITA) a organisé un camp de commerce de trois jours pour lycéens à son Académie du commerce à Samseong-dong, Séoul, réunissant 115 élèves issus de trois lycées professionnels. Les élèves ont expérimenté l'ensemble du processus d'exportation, de la sélection de produits et l'analyse de marché via le big data jusqu'à la négociation avec des acheteurs et la signature de contrats lors d'un salon virtuel. Ce programme, lancé en 2013, a formé au total 3 250 étudiants au cours des 13 dernières années.