케어닥, 노년기 16단계로 나눈 '기능 단계 표준 분류' 공개

CareDoc, a senior care company, unveiled a proprietary 16-stage classification model for elderly functional status, integrating existing scales like long-term care grades, CFS, ADL/IADL, and FAST with its own care data. The model notably subdivides the most severe categories (previously long-term care grades 1-2) into 8 stages to better reflect subtle functional differences in care planning. CareDoc plans to use this model, alongside its 2024 Senior Town Standard Grade Guide, as the basis for designing housing, nursing, and care products.

老年护理企业CareDoc发布了自主研发的老年人功能16级分类模型，将长期疗养等级、临床衰弱量表（CFS）、日常生活能力（ADL/IADL）及认知功能评估工具（FAST）等现有量表与自身护理数据相结合。该模型的显著特点是将原本长期疗养1、2级等重度以上区间细分为8个阶段，以便更精细地反映功能差异并纳入护理计划。CareDoc计划将此模型与2024年发布的“老年社区标准等级指南”结合使用，作为设计住宅、疗养及护理产品的标准。

シニアケア企業CareDocは、既存の評価尺度と自社の介護データを連携させた独自の「高齢者機能段階標準分類」モデルを公開した。このモデルは、長期療養等級、臨床虚弱スケール（CFS）、日常生活動作（ADL・IADL）、認知機能評価ツール（FAST）を統合し、特に従来の長期療養1・2級に相当する重度以上の区間を8段階に細分化した点が特徴である。CareDocは2024年に発表した「シニアタウン標準等級ガイド」と併せて、このモデルを住居・療養・介護商品の設計基準として活用する計画だ。

L'entreprise de soins aux personnes âgées CareDoc a dévoilé un modèle propriétaire de classification en 16 niveaux de l'état fonctionnel des personnes âgées, intégrant des échelles existantes telles que les grades de soins de longue durée, l'échelle CFS, les indices ADL/IADL et l'outil FAST, combinés à ses propres données de soins. Ce modèle se distingue en subdivisant les catégories les plus sévères (anciennement grades 1 et 2 de soins de longue durée) en 8 étapes afin de mieux refléter les différences fonctionnelles subtiles dans la planification des soins. CareDoc prévoit d'utiliser ce modèle, avec son guide standard des résidences seniors publié en 2024, comme base pour concevoir des produits de logement, de soins et d'accompagnement.