혁신의숲 어워즈, 2차 후보 30개사 공개…8월 24일까지 예선투표

MarkAndCompany, operator of Hyuksin Forest, unveiled the second round of 30 candidate startups for the '2026 Hyuksin Forest Awards' and opened voting from August 11 to 24. Candidates were selected based on user traffic, transaction volume, employment growth, and investment history across sectors like healthcare, beauty, food, AI/deep tech, robotics, and construction tech. Top vote-getters from three rounds will compete in the November finals for the 'Rising Startup' award, with winners announced in December.

Hyuksin Forest运营商MarkAndCompany公布了「2026 Hyuksin Forest Awards」第二轮30家候选初创企业名单，并于8月11日至24日开放会员投票。候选企业根据用户访问量、交易额、雇佣人数变化及投资历史等数据，在医疗健康、美妆、食品、人工智能/深科技、机器人及建筑科技等多个行业中筛选产生。三轮投票中得票最高的企业将于11月进入总决赛，角逐「Rising Startup」奖项，最终结果将于12月公布。

Hyuksin Forestの運営会社であるMarkAndCompanyは、「2026 Hyuksin Forest Awards」の第2次候補企業30社を公開し、8月11日から24日まで会員投票を実施する。候補企業は、ヘルスケア・バイオ、ビューティー、フード、AI・ディープテック、ロボティクス、建設テックなど多様な業種から、利用者数、取引額、雇用人数の変化、投資履歴などのデータを基に選定された。3回にわたる予選投票の上位企業は11月の決勝に進出し「Rising Startup」部門を争い、最終結果は12月に発表される。

MarkAndCompany, l'opérateur de Hyuksin Forest, a dévoilé la deuxième liste de 30 startups candidates pour les « 2026 Hyuksin Forest Awards » et a ouvert le vote des membres du 11 au 24 août. Les candidats ont été sélectionnés sur la base du trafic des utilisateurs, du volume des transactions, de l'évolution de l'emploi et des antécédents d'investissement, dans des secteurs tels que la santé, la beauté, l'alimentation, l'IA/deep tech, la robotique et la construction. Les entreprises les mieux classées lors des trois tours de vote s'affronteront en finale en novembre pour le prix « Rising Startup », dont les résultats seront annoncés en décembre.