머크 라이프사이언스, 싱가포르 바이오릴라이언스 연구소 1000㎡ 이상 확장

벤처스퀘어2026년 8월 11일

한눈에 보기

머크 라이프사이언스가 2018년 개소한 싱가포르 바이오릴라이언스(BioReliance) 연구소를 1000㎡ 이상 규모로 확장하고 세포주 특성 분석과 GMP 기반 NGS(차세대염기서열분석) 역량을 한 시설에 구축했다.
이번 확장은 아태 지역 바이오릴라이언스 시설 중 처음으로 세포주 특성 분석과 GMP 기반 NGS 역량을 동시에 갖춘 사례로, 분자 기반 시험 플랫폼 ‘블레이저(Blazar)’ 도입을 통해 세포 기반 시험과 분자 분석을 병행할 수 있게 됐다.
확장된 시설은 동물실험의 대체·감소·개선을 뜻하는 3R 원칙 적용도 지원하며, 아시아태평양 지역에서 늘어나는 바이오의약품 개발·생산에 맞춰 현지 시험 인프라 필요성에 대응하기 위한 것이다.
파올로 칼리 머크 라이프사이언스 어드밴스드 솔루션 비즈니스 대표는 “싱가포르 연구소 확장을 통해 아시아태평양 고객이 개발 기간과 운영 효율을 개선하고 변화하는 규제 및 지속가능성 요구에 대응할 수 있을 것”이라며 “분석과 바이오안전성 시험 역량을 바탕으로 바이오의약품 기업의 혁신을 지원하겠다”고 말했다.
고완이 싱가포르 경제개발청 수석부사장 겸 헬스케어 부문 총괄은 “싱가포르와 아태 바이오의약품 기업에 세계적 수준의 차세대 시험 서비스를 제공할 수 있게 됐다”며 “현지 인력의 전문성을 높이고 혁신적인 치료제가 환자에게 전달될 수 있도록 머크와 협력하겠다”고 밝혔다.
머크는 75년 이상의 시험 경험을 보유하고 있으며, 전 세계 약 6만2000명의 임직원과 65개국 사업을 기반으로 2025년 211억유로의 매출을 기록했다.

외국어 요약

Merck Life Science is expanding its BioReliance laboratory in Singapore to over 1,000 square meters, adding cell line characterization and GMP-based next-generation sequencing (NGS) capabilities in one facility for the first time in the Asia-Pacific region. The expansion also introduces Merck's proprietary molecular-based testing platform, Blazar, and supports the 3R principle (Replacement, Reduction, Refinement) to reduce animal testing. Merck executives and the Singapore Economic Development Board see this as strengthening local biopharmaceutical testing infrastructure across Asia-Pacific.

Read full article

默克生命科学正在将其位于新加坡的BioReliance实验室扩建至1000多平方米,首次在亚太地区的同一设施中整合细胞系特性分析和基于GMP的下一代测序（NGS）能力。此次扩建还引入了默克专有的分子检测平台Blazar,并支持减少动物实验的3R原则（替代、减少、优化）。默克高管与新加坡经济发展局均认为,此举将加强亚太地区本地生物制药检测基础设施。

查看原文

メルク・ライフサイエンスは、シンガポールのBioReliance研究所を1000平方メートル以上に拡張し、アジア太平洋地域で初めて細胞株特性解析とGMPベースの次世代シーケンシング（NGS）能力を一つの施設に統合する。この拡張ではメルク独自の分子ベース試験プラットフォーム「Blazar」も導入され、動物実験の代替・削減・改善を意味する3R原則の適用を支援する。メルク幹部とシンガポール経済開発庁は、これをアジア太平洋地域の現地バイオ医薬品試験インフラ強化の契機と見ている。

原文を読む

Merck Life Science agrandit son laboratoire BioReliance à Singapour à plus de 1 000 mètres carrés, intégrant pour la première fois dans la région Asie-Pacifique la caractérisation des lignées cellulaires et les capacités de séquençage nouvelle génération (NGS) conformes aux normes GMP dans une seule installation. L'expansion introduit également la plateforme d'analyse moléculaire propriétaire de Merck, Blazar, et soutient le principe des 3R (Remplacement, Réduction, Raffinement) pour réduire l'expérimentation animale. Les dirigeants de Merck et le Singapore Economic Development Board considèrent cela comme un renforcement de l'infrastructure locale de tests biopharmaceutiques en Asie-Pacifique.

Lire l'article