충남콘텐츠진흥원, 싱가포르 VC FAO Partners와 손잡고 지역 스타트업 동남아 진출 지원

Chungnam Content Agency (head: Kim Yeon) signed an MOU with Singapore venture capital firm FAO Partners to support overseas investment attraction and Southeast Asian market entry for regional startups. The agreement targets companies in the Cheonan complex startup park, with plans to connect them to overseas investors, find local partners, and explore joint startup programs. The agency introduced products and technologies of SWITCH 2026 participants to FAO Partners and plans follow-up links.

忠南内容振兴院（院长金渊）与新加坡风险投资机构FAO Partners签署谅解备忘录（MOU），支持地区初创企业的海外融资和进军东南亚市场。协议面向天安复合型初创企业园区的入驻企业，计划对接海外投资机构、挖掘当地合作伙伴，并探讨共同运营初创企业培育项目。该院已向FAO Partners介绍了SWITCH 2026参展企业的产品和技术，并计划推进后续对接。

忠清南道コンテンツ振興院（院長キム・ヨン）は、シンガポールのベンチャーキャピタルFAO Partnersと業務協約（MOU）を結び、地域スタートアップの海外投資誘致と東南アジア市場進出を支援する。協約は天安の複合型スタートアップパークの入居企業が対象で、海外投資機関との連携、現地パートナーの発掘、スタートアップ育成プログラムの共同運営などを進める。同院はSWITCH 2026参加企業の製品と技術をFAO Partnersに紹介し、今後の連携を図る方針だ。

L'agence Chungnam Content Agency (directeur : Kim Yeon) a signé un protocole d'accord (MOU) avec le fonds de capital-risque singapourien FAO Partners afin d'aider les startups régionales à lever des fonds à l'étranger et à entrer sur le marché d'Asie du Sud-Est. L'accord concerne les entreprises du parc de startups complexe de Cheonan : mise en relation avec des investisseurs étrangers, recherche de partenaires locaux et programmes communs d'accompagnement. L'agence a présenté à FAO Partners les produits et technologies des participants à SWITCH 2026 et prévoit des suites.