세탁특공대, 뚝섬역 사거리서 11월 6~8일 트럭 팝업 ‘칠칠치 못한 클럽’ 운영

WASHSWAT, which operates the mobile laundry service Sataktukgongdae, is running an experiential truck pop-up store called 'Chilchilchi Mot-han Club' at the Ttukseom Station intersection from November 6 to 8. Visitors express a stain on fabric with words or drawings and watch a laundry expert remove it, experiencing the process from laundry intake to stain removal. The company aims to show how laundry is handled and to widen touchpoints with consumers new to mobile laundry; participants receive a care postcard and a service coupon.

运营移动洗衣服务“Sataktukgongdae”的WASHSWAT,将于11月6日至8日在纛岛站十字路口举办名为“Chilchilchi Mot-han Club”的体验式卡车快闪店。访客可在布料上用文字或图画表现沾上污渍的瞬间,并观看洗衣专家去除污渍,体验从洗衣受理到去污的流程。公司希望借此展示洗衣物的管理过程,扩大与初次接触移动洗衣服务的消费者的接触点;参与者可获得护理明信片和服务优惠券。

モバイル洗濯サービス「Sataktukgongdae」を運営するWASHSWATは、11月6日から8日までの3日間、トゥクソム駅交差点で体験型トラック・ポップアップストア「Chilchilchi Mot-han Club」を運営する。来場者は生地に文字や絵で汚れを付けた場面を表現し、洗濯の専門家が汚れを落とす様子を見ながら、受付から染み抜きまでの工程を体験できる。同社は洗濯物の管理過程を見せ、モバイル洗濯サービスを初めて知る消費者との接点を広げる狙いで、参加者にはケアはがきと利用クーポンなどが提供される。

WASHSWAT, qui exploite le service de blanchisserie mobile Sataktukgongdae, organise du 6 au 8 novembre un pop-up store expérientiel en camion, « Chilchilchi Mot-han Club », au carrefour de la station Ttukseom. Les visiteurs expriment une tache sur un tissu par un texte ou un dessin et regardent un expert la retirer, de la prise en charge du linge au détachage. L'entreprise veut montrer comment le linge est traité et élargir les points de contact avec les consommateurs qui découvrent la blanchisserie mobile ; les participants reçoivent une carte d'entretien et un coupon.