당근중고차 전기차 직거래, 1~10월 매물 79%·거래완료 54% 늘어

Daangn (Carrot) analyzed January–October data from its used-car direct-trade service and found that private EV listings rose 79% and completed EV deals rose 54% year over year. Tesla Model Y stood out, with completed deals up about 2.7 times and second place in import-car inquiries in September–October behind the BMW 5 Series. Domestic small EVs such as the Kia EV3, Niro EV and Ray EV also grew, though Daangn notes inquiries are an interest indicator, not proof of purchases.

Daangn分析了其二手车直接交易服务1月至10月的数据，发现电动车个人挂牌数同比增长79%，成交量增长54%。特斯拉Model Y表现突出，成交量增长约2.7倍，并在9至10月进口车咨询排名中仅次于BMW 5系列，位居第二。起亚EV3、Niro EV和Ray EV等国产小型电动车也有增长，但公司指出咨询量只是关注度指标，不等于实际购买。

Daangn（ダングン）は、中古車直接取引サービスの1〜10月のデータを分析し、電気自動車の個人出品数が前年同期比79%、成約件数が54%増加したと発表した。テスラ モデルYは成約件数が約2.7倍に増え、9〜10月の輸入車問い合わせ順位でBMW 5シリーズに次ぐ2位となった。起亜EV3、ニロEV、レイEVなど国産の小型EVも伸びたが、問い合わせ数は関心の指標であり購入に直結するとは限らないとされる。

Daangn (Carrot) a analysé les données de janvier à octobre de son service de vente directe de voitures d'occasion : les annonces particulières de véhicules électriques ont progressé de 79 % et les transactions conclues de 54 % sur un an. La Tesla Model Y se distingue, avec des ventes conclues multipliées par environ 2,7 et la 2e place des demandes sur les marques importées en septembre-octobre, derrière la BMW Série 5. Les petits modèles coréens comme les Kia EV3, Niro EV et Ray EV progressent aussi, mais les demandes mesurent l'intérêt et non les achats.