패브릭덕트, 섬유 공기분배 '플로우삭스' 국내외 파트너 모집…일본·베트남·필리핀 등 아시아 겨냥

Fabricduct, an incubated company of CCEI Busan, is recruiting business partners among domestic duct and HVAC contractors and overseas HVAC firms for its fabric-based air distribution system FlowSox®. It will support partners with airflow design, quotes, manufacturing, the web-based FlowSox Builder software, sales materials and installation training. The company is exploring cooperation in Asia, including Japan, Vietnam and the Philippines, and signed an MOU with KOCHAM in Ho Chi Minh City last August.

釜山创造经济革新中心的孵化企业Fabricduct，正面向国内风管和空调施工企业以及海外暖通空调（HVAC）专业企业招募其纤维空气分配系统FlowSox®的业务合作伙伴。公司将为合作伙伴提供气流设计、报价、制造、网页版设计软件FlowSox Builder、营销资料和安装技术培训等支持。公司正在以日本、越南、菲律宾等亚洲国家为中心探索合作可能，并于去年8月在胡志明市与KOCHAM签署了谅解备忘录。

釜山創造経済革新センターの育成企業であるFabricductは、繊維ベースの空気分配システムFlowSox®の事業パートナーを、国内のダクト・空調施工会社と海外の冷暖房空調（HVAC）専門企業から募集している。パートナーには、気流設計、見積もり、製造、ウェブベースの設計ソフトFlowSox Builder、営業資料、設置技術研修などを支援する。日本、ベトナム、フィリピンなどアジア諸国を中心に協力の可能性を探っており、8月にホーチミンでKOCHAMと業務協約（MOU）を締結した。

Fabricduct, entreprise accompagnée par le CCEI Busan, recrute des partenaires commerciaux parmi les installateurs coréens de conduits et de climatisation et les spécialistes étrangers du CVC (HVAC) pour son système de distribution d'air en textile FlowSox®. Elle fournira aux partenaires conception des flux d'air, devis, fabrication, le logiciel web FlowSox Builder, documents commerciaux et formation à l'installation. L'entreprise explore des collaborations en Asie, notamment au Japon, au Vietnam et aux Philippines, et a signé en août un protocole d'accord avec KOCHAM à Hô Chi Minh-Ville.