강원 창업·바이오 박람회 나흘간 1만230명 찾았다…수출상담 671건, MOU 30건

CCEI Gangwon co-hosted the '2026 Regional Startup Festival in Gangwon, Gangwon Bio Expo & Chuncheon Startup Expo' at Chuncheon Bomnae Gymnasium from Oct. 29 to Nov. 1, drawing 10,230 visitors over four days. 62 overseas buyers from 19 countries held 671 export consultations worth about KRW 58.5 billion (USD 43.78 million), and 30 MOUs were signed, along with 96 investment consultations and 462 startup consultations. The center plans to support follow-up business cooperation for local firms based on the buyer and investor networks secured.

江原创造经济革新中心共同主办的“2026地区创业节 in 江原、江原生物博览会暨春川创业博览会”于10月29日至11月1日在春川Bomnae体育馆举行，四天共吸引10,230名观众。来自19个国家的62家海外买家进行了671场出口洽谈，规模约585亿韩元（4378万美元），并签署30份谅解备忘录，另有96场投资洽谈和462场创业咨询。该中心计划依托所获得的买家与投资者网络，支持本地企业的后续业务合作。

江原創造経済革新センターが共同主管した「2026地域創業フェスティバル in 江原、江原バイオエキスポ＆春川創業エキスポ」が、10月29日から11月1日まで春川のボムネ体育館で開催され、4日間で1万230人が来場した。19カ国の海外バイヤー62社が671件の輸出商談を行い、規模は約585億ウォン（4378万ドル）に上り、業務協約30件が結ばれたほか、投資相談96件、創業相談462件も行われた。センターは確保したバイヤー・投資家ネットワークを基に、地域企業の後続事業協力を支援する予定だ。

Le Centre d'économie créative et d'innovation du Gangwon a coorganisé le « Festival régional de la création d'entreprise 2026 à Gangwon, Gangwon Bio Expo et Chuncheon Startup Expo » au gymnase Bomnae de Chuncheon du 29 octobre au 1er novembre, avec 10 230 visiteurs en quatre jours. Soixante-deux acheteurs étrangers de 19 pays ont tenu 671 consultations à l'export, pour environ 58,5 milliards de wons (43,78 millions de dollars), et 30 protocoles d'accord ont été signés, avec aussi 96 consultations d'investissement et 462 consultations de création d'entreprise. Le centre prévoit de soutenir la coopération commerciale ultérieure des entreprises locales grâce aux réseaux d'acheteurs et d'investisseurs constitués.