제주 원도심서 11월 로컬창업 페스타 개최 예정…포럼·상담·수출 쇼케이스·전국 100개사 전시

Jeju Province and the Jeju Center for Creative Economy and Innovation will hold the 1st Local Startup Festa in Jeju from November 4 to 6 in Jeju's old downtown, centered on the Sheraton Jeju Hotel and LPP (Local Player Platform). Hosted by the Ministry of SMEs and Startups and Jeju Province, the event includes forums, one-on-one business consultations, an export showcase and an exhibition of about 100 local companies nationwide, aiming to connect local startups with investors, distributors and overseas markets.

济州特别自治道与济州创造经济革新中心将于11月4日至6日在济州老城区一带举办“首届济州本地创业节”，以济州喜来登酒店和LPP（Local Player Platform）为中心。活动由中小风险企业部和济州特别自治道主办，包括论坛、一对一商务咨询、出口展示会以及约100家全国本地企业的展览，旨在帮助本地创业企业对接投资者、流通企业和海外市场。

済州特別自治道と済州創造経済革新センターは、11月4日から6日まで済州旧市街一帯で「第1回ローカル創業フェスタ in 済州」を開催する。会場はシェラトン済州ホテルとLPP（Local Player Platform）が中心。中小ベンチャー企業部と済州特別自治道が主催し、フォーラム、1対1のビジネス相談、輸出ショーケース、全国約100社のローカル企業展示で、投資家・流通企業・海外市場との連携を支援する。

La province spéciale de Jeju et le Centre jejuan pour l'économie créative et l'innovation organiseront la 1re Local Startup Festa in Jeju du 4 au 6 novembre dans le centre historique de Jeju, autour du Sheraton Jeju Hotel et de LPP (Local Player Platform). Organisé avec le ministère des PME et des Start-up, l'événement comprend des forums, des consultations individuelles, une vitrine d'exportation et une exposition d'environ 100 entreprises locales, afin de relier les start-up locales aux investisseurs, distributeurs et marchés étrangers.