부산창조경제혁신센터, 휴앤커넥트 9월 두 차례 프로그램 마무리…참가자 44명

CCEI Busan wrapped up its September schedule of 'Hue&Connect', the networking program of the 'Hue&Work Seo-gu Workation'. The two sessions drew 44 participants in total, with satisfaction scores of 4.88 and 5.00 out of 5. The September 17 seminar covered clinical trials, regulatory approval and insurance listing for digital medical devices, while the September 22 session offered university students a team-building and communication program. The next session, on local lifestyle and wellness, is set for October 22.

釜山创造经济革新中心结束了“Hue&Work 西区工作度假”网络项目“Hue&Connect”的9月日程。两场活动共有44人参加，满意度分别为4.88分和5.00分（满分5分）。9月17日的研讨会讲解了数字医疗器械的临床试验、审批和医保准入流程，9月22日则为大学生举办了团队合作与沟通项目。下一场以本地生活方式和健康为主题的活动定于10月22日举行。

釜山創造経済革新センターは、「Hue&Work 西区ワーケーション」のネットワーキングプログラム「Hue&Connect」の9月日程を終えた。2回のプログラムには計44人が参加し、満足度は5点満点でそれぞれ4.88点と5.00点だった。9月17日のセミナーではデジタル医療機器の臨床試験・認可・保険適用の手続きを解説し、9月22日には大学生向けにチームワークとコミュニケーションの体験型プログラムを実施した。次回はローカルライフスタイルとウェルネスをテーマに10月22日に開催される。

Le Centre d'innovation de l'économie créative de Busan a clôturé le programme de septembre de « Hue&Connect », le volet de réseautage du « Hue&Work Seo-gu Workation ». Les deux sessions ont réuni 44 participants au total, avec des scores de satisfaction de 4,88 et 5,00 sur 5. Le séminaire du 17 septembre portait sur les essais cliniques, l'autorisation et le remboursement des dispositifs médicaux numériques, et la session du 22 septembre proposait aux étudiants un programme de travail d'équipe et de communication. La prochaine session, consacrée au style de vie local et au bien-être, aura lieu le 22 octobre.