삼삼엠투, 도시·지역혁신대상 AI 지역활력 및 생활혁신 분야 국토부 장관상

Short-term rental platform Samsam M2 won the Minister of Land, Infrastructure and Transport Award in the 'AI Regional Vitality and Living Innovation' category at the 2026 Korea Urban and Regional Innovation Expo, at the opening ceremony on September 30 in Cheongju. According to the company, short-term rental contracts were made through its platform in 84 of the 89 government-designated population-decline areas, about 94.4%. The company plans to expand its service using idle housing, though regional contract counts and spending effects were not disclosed.

短期租赁平台Samsam M2在9月30日于清州举行的2026大韩民国城市·地区创新产业博览会开幕式上，荣获“AI地区活力与生活创新”领域的国土交通部长官奖。据公司称，在政府指定的89个人口减少地区中，有84个地区通过其平台产生了短期租赁合同，约占94.4%。公司计划扩大利用闲置住房的服务，但各地区合同数量及消费影响尚未公布。

短期賃貸プラットフォームのサムサムエムツー（Samsam M2）は、9月30日に清州で開かれた2026大韓民国都市・地域革新産業博覧会の開幕式で、「AI地域活力・生活革新」分野の国土交通部長官賞を受賞した。同社によると、政府指定の人口減少地域89か所のうち84か所（約94.4%）で同社プラットフォームを通じた短期賃貸契約が成立した。同社は空き住宅を活用したサービスの拡大を構想しているが、地域別の契約件数や消費への効果は公表されていない。

La plateforme de location de courte durée Samsam M2 a reçu le prix du ministre des Terres, des Infrastructures et des Transports dans la catégorie « Vitalité régionale par l'IA et innovation du quotidien » lors de l'ouverture du Salon 2026 de l'innovation urbaine et régionale, le 30 septembre à Cheongju. Selon l'entreprise, des contrats de location de courte durée ont été conclus via sa plateforme dans 84 des 89 zones en déclin démographique désignées par l'État, soit environ 94,4 %. Elle compte étendre son service de logements vacants, mais le nombre de contrats par région et les effets sur la consommation n'ont pas été communiqués.