앰플몬스터, 일본 돈키호테 전국 100개 매장에 주력 제품 4종 입점

K-beauty skincare brand amplemonster (CEO Lee Yu-jin) has placed four flagship products in 100 Don Quijote stores across Japan, following top-ranking sales on Qoo10 Japan. The brand aims to link its online channels, Qoo10 Japan and Amazon Japan, with offline stores, and the lineup includes products applying its domestic patent for NMN pore care. It was also selected among 60 beauty companies in the Ministry of SMEs and Startups' K-Strategic Export Items program and is pursuing registrations in Europe, the UK, the US and Thailand.

K-美妆护肤品牌amplemonster（代表李裕珍）已将四款主力产品入驻日本全国100家唐吉诃德门店，此前其产品在日本Qoo10上跻身销量前列。该品牌计划把Qoo10 Japan和Amazon Japan等线上渠道与线下门店连接起来，入驻产品中包括应用其国内NMN毛孔护理专利的产品。公司还入选韩国中小风险企业部“K战略出口品项”美妆领域60家企业，并正在推进欧洲、英国、美国和泰国的注册程序。

K-ビューティーのスキンケアブランド、アンプルモンスター（代表イ・ユジン）は、日本のQoo10で販売ランキング上位に入ったのに続き、ドン・キホーテ全国100店舗に主力製品4種を入店させた。Qoo10ジャパンやAmazonジャパンなどのオンライン販路とドン・キホーテ店舗を結び付ける戦略で、NMN毛穴ケアに関する国内特許を適用した製品も含まれる。同社は中小ベンチャー企業部の「K戦略輸出品目」美容分野60社の一つに選ばれ、欧州・英国・米国・タイでの登録手続きも進めている。

La marque coréenne de soins amplemonster (PDG Lee Yu-jin) a fait entrer quatre produits phares dans 100 magasins Don Quijote au Japon, après avoir atteint le haut du classement des ventes sur Qoo10 Japon. Elle relie ainsi ses canaux en ligne (Qoo10 Japon, Amazon Japon) à des points de vente physiques, avec notamment des produits appliquant son brevet coréen sur les soins des pores à base de NMN. Elle a aussi été retenue parmi 60 entreprises de beauté du programme « K-Strategic Export Items » du ministère coréen des PME et des Start-up, et poursuit ses enregistrements en Europe, au Royaume-Uni, aux États-Unis et en Thaïlande.