중기부, 송도 K-바이오랩허브 착공식 개최…2028년 11월 완공 목표

Korea's Ministry of SMEs and Startups held a groundbreaking ceremony on September 30 for the K-Bio Lab Hub at Yonsei University's International Campus in Songdo, Incheon. Modeled on Boston's LabCentral, it is due for completion in November 2028 and will host 60 bio startups, offering equipment (134 units in 59 types) and a 41.4 billion won program package from 2029 covering candidate discovery through clinical trials, approvals and funding. It will also link with Songdo's bio ecosystem, including Celltrion and CMO.

韩国中小风险企业部于9月30日在仁川松岛延世大学国际校区举行了“K-生物实验室枢纽（K-Bio Lab Hub）”的开工仪式。该项目以美国波士顿的LabCentral为模板，计划于2028年11月竣工，届时将有60家生物初创企业入驻，提供59种134台研究设备，并自2029年起推出规模414亿韩元的支持项目，涵盖候选物质发现、临床试验、审批及融资。同时将与Celltrion、CMO等松岛生物生态系统联动。

韓国の中小ベンチャー企業部は9月30日、仁川松島の延世大学国際キャンパスで「K-バイオラボハブ（K-Bio Lab Hub）」の着工式を開催した。米ボストンのLabCentralをモデルとし、2028年11月の完成を目指して、バイオスタートアップ60社が入居する予定である。59種134台の研究機器を備え、2029年からは候補物質の発掘から臨床、認可、資金調達までを支援する414億ウォン規模のプログラムを運営する。セルトリオンやサムスンバイオロジクスなど松島のバイオ生態系とも連携する。

Le ministère coréen des PME et des Startups a tenu le 30 septembre la cérémonie de lancement des travaux du K-Bio Lab Hub sur le campus international de l'université Yonsei à Songdo (Incheon). Inspiré de LabCentral à Boston, il doit être achevé en novembre 2028 et accueillir 60 startups biotech, avec 134 équipements de 59 types et, dès 2029, un programme de soutien de 41,4 milliards de wons couvrant la découverte de candidats, les essais cliniques, les autorisations et le financement. Il sera relié à l'écosystème bio de Songdo, dont Celltrion et CMO.