씨엔티테크, 건설기계 거래 플랫폼 '빌더' 운영사 빌드코퍼레이션에 투자

CNTTech, a startup investment and accelerator firm, has invested in Build Corporation, which operates VUILDER, a B2B platform for construction equipment transactions. The investment follows an accelerating program run by the Korea Institute of Civil Engineering and Building Technology, and Build Corporation's business model reduced settlement times from up to 90 days to within 14 days. The funding will be used to upgrade the domestic platform and expand cross-border used construction equipment trading in Southeast Asia, including Indonesia and Vietnam.

创业投资及加速器企业CNTTech向运营建筑机械交易B2B平台VUILDER的Build Corporation进行了投资。该笔投资是继韩国建设技术研究院主导的加速器项目之后的后续投资，Build Corporation的商业模式将结算周期从最长90天缩短至14天以内。此次投资资金将用于升级国内平台，并扩大在印度尼西亚、越南等东南亚地区的二手建筑机械跨境交易业务。

スタートアップ投資およびアクセラレーター企業のCNTTechは、建設機械取引B2Bプラットフォーム「VUILDER」を運営するBuild Corporationに投資した。この投資は、韓国建設技術研究院が主管するアクセラレーティングプログラムに続く後続投資であり、Build Corporationのビジネスモデルは決済期間を最大90日から14日以内に短縮した。今回の投資資金は国内プラットフォームの高度化と、インドネシアやベトナムなど東南アジアでの中古建設機械のクロスボーダー取引事業の拡大に活用される予定である。

CNTTech, une société d'investissement et d'accélération pour startups, a investi dans Build Corporation, qui exploite VUILDER, une plateforme B2B de transactions d'engins de construction. Cet investissement fait suite à un programme d'accélération dirigé par le Korea Institute of Civil Engineering and Building Technology, et le modèle d'affaires de Build Corporation a réduit les délais de règlement de 90 jours à moins de 14 jours. Les fonds seront utilisés pour améliorer la plateforme nationale et développer les transactions transfrontalières d'engins de construction d'occasion en Asie du Sud-Est, notamment en Indonésie et au Vietnam.