‘야장’ 검색량 10.7배 급증, 캐치테이블 ‘야장 지도’ 공개

Catchtable, a restaurant reservation platform operated by Wad, analyzed its app data from January to August 2026 and found that searches for 'yajang' (outdoor seasonal dining) surged 10.7 times year-on-year, with waitlist registrations up 2.4 times and reservations up 1.5 times. The trend, once limited to traditional neighborhoods like Euljiro, has spread to areas such as Yongsan, Seongsu, Bundang Jeongja, and Jeju, driven mainly by consumers in their 20s. In response, Catchtable released a 'Yajang Map' feature highlighting popular outdoor dining spots nationwide.

韩国餐饮预约平台Catchtable（由Wad运营）分析了2026年1月至8月的应用数据，发现“夜场”（户外季节性用餐）搜索量同比增长10.7倍，候位登记增长2.4倍，预订量增长1.5倍。这一趋势原本集中在乙支路等传统商圈，如今已扩散至龙山、圣水、盆唐亭子和济州等地区，20多岁消费者为主要推动力。为此，Catchtable推出了“夜场地图”功能，汇集全国人气户外用餐场所。

飲食予約プラットフォームのCatchtable（ワード運営）は、2026年1月から8月までのアプリデータを分析した結果、「ヤジャン」（屋外での季節限定飲食）の検索量が前年同期比10.7倍に増加し、待ち登録は2.4倍、予約件数は1.5倍増えたと発表した。この現象はかつて乙支路（ウルチロ）など伝統的な商圏に限られていたが、龍山（ヨンサン）、聖水（ソンス）、盆唐正子（ブンダンジョンジャ）、済州（チェジュ）などにも拡大しており、主に20代の消費者が牽引している。これを受け、Catchtableは全国の人気屋外飲食店をまとめた「ヤジャンマップ」機能を公開した。

Catchtable, une plateforme de réservation de restaurants gérée par Wad, a analysé les données de son application de janvier à août 2026 et constaté que les recherches pour le « yajang » (repas saisonnier en plein air) ont bondi de 10,7 fois par rapport à l'année précédente, avec une hausse de 2,4 fois des inscriptions sur liste d'attente et de 1,5 fois des réservations. Cette tendance, autrefois limitée à des quartiers traditionnels comme Euljiro, s'est étendue à des zones comme Yongsan, Seongsu, Bundang Jeongja et Jeju, portée principalement par les consommateurs dans la vingtaine. En réponse, Catchtable a lancé une fonctionnalité « Carte du Yajang » regroupant les lieux de restauration en plein air les plus populaires du pays.