서울 AI 허브, 대만 INNOPAD TAIPEI와 손잡고 스타트업 상호 진출 지원

Seoul AI Hub has signed a partnership with INNOPAD TAIPEI, a Taipei government-backed innovation hub operated with participation from ITRI (Industrial Technology Research Institute of Taiwan), to help startups from both cities test market fit and find partners abroad. The agreement covers stay-based exchange programs, joint investor relations events, investment matchmaking, and joint AI and semiconductor research and proof-of-concept projects. Seoul AI Hub's director Byun Woo-seok said the goal is to build a practical cross-border support model connecting technology validation, investment, and research collaboration between Seoul and Taipei.

首尔AI Hub与由台北市政府支持、工业技术研究院(ITRI)参与运营的国际创业创新基地INNOPAD TAIPEI签署合作协议，旨在帮助两地初创企业验证市场可行性并寻找合作伙伴。协议涵盖驻留式交流项目、联合路演、投资对接以及人工智能与半导体领域的联合研究与概念验证项目。首尔AI Hub中心长卞佑锡表示，希望从企业能切实感受到成效的项目做起，逐步发展成连接首尔与台北的全球合作模式。

ソウルAIハブは、台北市が支援しITRI（台湾工業技術研究院）が運営に参加する国際スタートアップ革新拠点INNOPAD TAIPEIと業務協約を締結した。両者は、企業が相手都市に滞在して市場性を検証する交流プログラム、共同IR、投資連携、AI・半導体分野の共同研究や技術検証（PoC）を段階的に推進する計画だ。ソウルAIハブのビョン・ウソクセンター長は、企業が実感できる事業から着手し、ソウルと台北をつなぐグローバル協力モデルへと発展させたいと述べた。

Seoul AI Hub a signé un partenariat avec INNOPAD TAIPEI, un pôle d'innovation international soutenu par la ville de Taipei et exploité avec la participation de l'ITRI (Industrial Technology Research Institute de Taïwan), afin d'aider les startups des deux villes à valider leur potentiel de marché et à trouver des partenaires. L'accord prévoit des programmes de séjour d'échange, des sessions communes de présentation aux investisseurs, une mise en relation pour l'investissement, ainsi que de la recherche conjointe et des projets de validation de concept dans l'IA et les semi-conducteurs. Byun Woo-seok, directeur de Seoul AI Hub, a déclaré vouloir développer progressivement un modèle de coopération mondiale reliant Séoul et Taipei.