마크로젠, 아시아 최초 10x지노믹스 ‘Atera’ 도입… 공간전사체 분석 나선다

Macrogen, a global AI genomics company, is introducing 'Atera', a spatial biology analysis platform from 10x Genomics, for the first time in Asia. Atera analyzes over 18,000 genes at single-cell resolution while mapping their spatial location within tissue, supporting research in precision medicine and drug development. Macrogen will host an online webinar on September 10 to introduce the platform and begin accepting reservations for analysis services.

全球AI基因组学企业Macrogen宣布，将在亚洲首次引进10x Genomics的空间生物学分析平台「Atera」。Atera可在单细胞水平上分析超过18,000个基因的表达情况，同时映射其在组织中的空间位置，有助于精准医疗和新药研发研究。Macrogen将于9月10日举办线上网络研讨会介绍该平台，并同时开始接受分析服务的预约。

グローバルAIゲノム解析企業Macrogenは、10x Genomicsの空間生物学分析プラットフォーム「Atera」をアジアで初めて導入すると発表した。Ateraは1万8,000個以上の遺伝子発現データを単一細胞レベルで分析すると同時に、組織内での空間的位置情報を把握できるプラットフォームで、精密医療や新薬開発研究への活用が期待される。Macrogenは9月10日にオンラインウェビナーを開催してAteraの主な機能を紹介し、同日から分析サービスの事前予約受付を開始する。

Macrogen, une entreprise mondiale d'analyse génomique par IA, va introduire pour la première fois en Asie 'Atera', une plateforme d'analyse en biologie spatiale de 10x Genomics. Atera analyse l'expression de plus de 18 000 gènes au niveau de la cellule unique tout en cartographiant leur position spatiale dans les tissus, ce qui soutient la recherche en médecine de précision et en développement de médicaments. Macrogen organisera un webinaire en ligne le 10 septembre pour présenter la plateforme et ouvrira simultanément les réservations pour ses services d'analyse.