리딩앤 운영사 아이포트폴리오, 시험 없이 영어 성장 측정하는 ‘LISA™ 성장 리포트’ 첫 적용

iPortfolio, the company behind the English education service Reading&, has developed 'LISA™ Growth Report,' a stealth-assessment tool that tracks students' English growth without separate testing. By analyzing data generated as students read books and interact with the AI learning companion LAURA through speaking and writing, LISA measures how vocabulary and sentence patterns learned from reading transfer into actual language use. The company plans to expand this into a personalized English reading system that connects measurement, analysis, and recommendation.

英语教育公司iPortfolio旗下的Reading&推出了「LISA™成长报告」，这是一款无需另行考试即可追踪学生英语能力变化的隐性评估工具。该系统通过分析学生阅读书籍并与AI学习伙伴LAURA互动时产生的口语和写作数据，衡量阅读中习得的词汇与句型是否转化为实际语言运用能力。公司计划将其发展为连接测评、分析与推荐的个性化英语阅读系统。

英語教育サービスReading&を運営するiPortfolioは、別途の試験なしに英語力の成長過程を分析する「LISA™成長レポート」を開発した。学生が本を読みながらAI学習パートナーLAURAと対話し、話す・書く活動の中で生成されるデータを分析することで、読書で得た語彙や文型が実際の言語使用にどれだけ反映されているかを測定する。同社は今後、測定・分析・推薦を結びつけた個別最適化型の英語読書システムへと発展させる計画だ。

iPortfolio, la société derrière le service d'apprentissage de l'anglais Reading&, a développé le « LISA™ Growth Report », un outil d'évaluation discrète qui suit la progression en anglais des élèves sans examen séparé. En analysant les données générées lorsque les élèves lisent des livres et interagissent avec l'assistant d'apprentissage IA LAURA en parlant et en écrivant, LISA mesure dans quelle mesure le vocabulaire et les structures grammaticales appris par la lecture se traduisent en usage réel de la langue. L'entreprise prévoit de développer ce système en une plateforme de lecture anglaise personnalisée reliant mesure, analyse et recommandation.