삼삼엠투, '모두를 위한 단기임대' 브랜드 캠페인 공개

Samsam M2, a short-term rental real estate service, launched a new brand campaign called 'Short-term Rental for Everyone.' The campaign connects tenants who need temporary housing—such as for business trips, internships, or moving gaps—with landlords looking to manage vacant units. It will run across TV, YouTube, and offline media like subways and elevators.

短期租赁房地产服务Samsam M2推出了新的品牌campaign“人人皆宜的短期租赁”。该活动旨在将因出差、实习或搬家等原因需要短期住所的租户，与希望解决空置问题的房东连接起来。活动将通过电视、YouTube以及地铁、电梯等线下媒体展开。

短期賃貸不動産サービスのSamsam M2は、新しいブランドキャンペーン「みんなのための短期賃貸」を開始した。このキャンペーンは、出張やインターン実習、引っ越しの合間などで一時的な住居が必要な入居者と、空室問題を解決したい賃貸人を結びつけることを目的としている。テレビ、YouTube、地下鉄やエレベーターなどのオフライン媒体でも展開される。

Samsam M2, un service immobilier de location de courte durée, a lancé une nouvelle campagne de marque intitulée « Location de courte durée pour tous ». Cette campagne vise à connecter les locataires ayant besoin d'un logement temporaire, par exemple pour des voyages d'affaires, des stages ou des déménagements, avec les propriétaires cherchant à gérer leurs logements vacants. Elle sera diffusée à la télévision, sur YouTube, ainsi que dans des espaces hors ligne comme le métro et les ascenseurs.