민트벤처파트너스, 1호 펀드 투자기업 3곳 코스닥 상장…직접 창업 4곳도 육성

Mint Venture Partners, a bio-healthcare venture studio, operates both investment and direct company-founding businesses. Three portfolio companies from its first fund—Organoid Sciences, AimedBio, and Meazu—have listed on KOSDAQ, generating strong investment returns, while the firm has also founded and is nurturing four new bio-healthcare startups developed from university and hospital research. Chairman Song Jae-hoon said the company aims to build an ecosystem connecting doctors' and researchers' technology and ideas to real businesses.

生物医疗风险孵化企业Mint Venture Partners同时开展投资与直接创业业务。其一号基金投资的三家企业Organoid Sciences、AimedBio和Meazu已在KOSDAQ上市，投资回报显著；同时该公司还自主创立并培育了四家源自大学与医院研究成果的生物医疗初创企业。会长宋在勋表示，公司致力于构建让医生和研究人员的技术与创意转化为实际事业的生态系统。

バイオヘルスケア専門ベンチャースタジオのMint Venture Partnersは、投資事業と直接創業事業を並行して展開している。1号ファンドの投資先である3社、Organoid Sciences、AimedBio、Meazuがコスダック市場に上場し、高い投資回収成果を上げた。また同社は大学・病院の研究成果をもとに直接設立した4社のバイオヘルスケア企業も育成している。ソン・ジェフン会長は、医師や研究者の技術とアイデアが事業に結びつくエコシステムを構築していくと述べた。

Mint Venture Partners, un studio de capital-risque spécialisé dans la biotechnologie et la santé, mène de front des activités d'investissement et de création directe d'entreprises. Trois sociétés de son premier fonds—Organoid Sciences, AimedBio et Meazu—se sont introduites en bourse au KOSDAQ, générant de solides rendements sur investissement, tandis que la société a également fondé et accompagne quatre nouvelles start-ups en santé issues de recherches universitaires et hospitalières. Le président Song Jae-hoon a déclaré vouloir bâtir un écosystème reliant les technologies et idées des médecins et chercheurs à des entreprises concrètes.