프로메디우스-대웅제약, 흉부 X-ray 골다공증 AI '오스테오시그널' 국내 유통 계약

Promedius and Daewoong Pharmaceutical signed a nationwide distribution agreement for Osteo Signal, an AI medical device that screens for osteoporosis risk using existing chest X-ray images. The deal follows Daewoong's participation as a strategic investor in Promedius's 21.5 billion won Series B round earlier this year, marking their first commercial partnership. Promedius will handle product supply and technical support while Daewoong manages nationwide sales and distribution to hospitals.

Promedius与大熊制药签署了Osteo Signal的全国分销协议,这是一款利用现有胸部X光影像通过AI筛查骨质疏松风险的医疗器械。此次合作是大熊制药此前作为战略投资者参与Promedius 215亿韩元B轮融资后,双方的首次商业合作。Promedius负责产品供应和技术支持,大熊制药负责面向全国医院的销售与分销。

プロメディウスと大熊製薬は、既存の胸部X線画像を用いてAIで骨粗しょう症リスクを判定する医療機器「オステオシグナル」の全国流通契約を締結した。この契約は、大熊製薬が戦略的投資家としてプロメディウスの215億ウォン規模のシリーズB投資に参加した後の初の事業提携となる。プロメディウスは製品供給と技術支援を担い、大熊製薬は全国の医療機関への販売・流通を担当する。

Promedius et Daewoong Pharmaceutical ont signé un accord de distribution nationale pour Osteo Signal, un dispositif médical d'IA qui dépiste le risque d'ostéoporose à partir de radiographies thoraciques existantes. Cet accord fait suite à la participation de Daewoong en tant qu'investisseur stratégique au tour de série B de 21,5 milliards de wons de Promedius, marquant leur premier partenariat commercial. Promedius assurera la fourniture des produits et le support technique, tandis que Daewoong gérera la vente et la distribution auprès des hôpitaux à l'échelle nationale.