벤처스퀘어
한눈에 보기
VentureBlick, together with Seoul Hongneung and Gyeongnam Gimhae innovation clusters, ran the 'Global Innovation Bridge Singapore' program from August 18-20, connecting eight Korean healthcare startups with hospitals, research institutes, companies and investors in Singapore. Several companies are now advancing toward NDAs, MTAs, PoCs and purchase agreements with local partners such as Sengkang General Hospital, while the three organizations also signed a tripartite MOU with co11ab Novena to support further expansion into the Asia-Pacific region.
Read full articleVentureBlick与首尔弘陵和庆南金海强小特区合作,于8月18日至20日在新加坡举办了“全球创新桥梁新加坡”项目,帮助8家韩国医疗健康初创企业与当地医院、研究机构、企业和投资者建立联系。多家企业正在与Sengkang综合医院等机构推进保密协议(NDA)、材料转让协议(MTA)、概念验证(PoC)及采购合同,三方机构还与co11ab Novena签署三方合作备忘录,以支持企业进一步拓展亚太市场。
查看原文VentureBlickはソウル洪陵およびキョンナム金海江小特区と共に、8月18日から20日までシンガポールで「グローバル・イノベーション・ブリッジ・シンガポール」プログラムを実施し、韓国のヘルスケア企業8社を現地の病院、研究機関、企業、投資家と結びつけた。複数の企業がSengkang総合病院などとの秘密保持契約(NDA)、物質移転契約(MTA)、概念実証(PoC)、購買契約の締結に向けて協議を進めており、3機関はco11ab Novenaとアジア太平洋市場進出を支援する三者間の業務協約も締結した。
原文を読むVentureBlick, en partenariat avec les clusters d'innovation de Seoul Hongneung et Gyeongnam Gimhae, a organisé le programme « Global Innovation Bridge Singapore » du 18 au 20 août, mettant en relation huit startups coréennes de la santé avec des hôpitaux, instituts de recherche, entreprises et investisseurs à Singapour. Plusieurs entreprises avancent désormais vers des accords de confidentialité (NDA), des accords de transfert de matériel (MTA), des preuves de concept (PoC) et des contrats d'achat avec des partenaires locaux comme l'hôpital Sengkang, tandis que les trois organisations ont également signé un protocole d'accord tripartite avec co11ab Novena pour soutenir l'expansion vers le marché Asie-Pacifique.
Lire l'article