디엘지·삼성화재, 임원 책임·리스크 관리 세미나 공동 개최

Law firm DLG and Samsung Fire & Marine Insurance are jointly hosting a seminar on August 27 in Seoul titled 'Changing Corporate Environment, Growing Responsibility of Executives.' The seminar addresses how amendments to Korea's Commercial Act and the spread of shareholder activism are expanding the responsibilities of boards and executives, covering legal, internal control, and directors and officers liability insurance topics. The two companies previously partnered with Korean Re on warranty and indemnity insurance market development and are now expanding cooperation into corporate legal liability and risk management.

法务法人DLG与三星火灾海上保险将于8月27日在首尔联合举办题为“变化的企业环境，日益加重的高管责任”研讨会。该研讨会探讨韩国《商法》修订及股东积极主义扩散如何扩大董事会与高管的责任范围，涵盖法律、内部控制及高管责任保险等议题。两家公司此前曾与Korean Re就陈述与保证保险市场开发签署合作协议，如今将合作范围扩展至企业法律责任与风险管理领域。

法務法人DLGとSamsung Fire & Marine Insuranceは8月27日、ソウルで「変化する企業環境、増大する役員の責任」をテーマにした共同セミナーを開催する。このセミナーは、韓国商法の改正や株主アクティビズムの拡大が取締役会と役員の責任範囲を拡大させている状況を取り上げ、法律・内部統制・役員賠償責任保険に関する論点を扱う。両社は昨年、Korean Reと表明保証保険市場開発に関する協力協定を締結しており、今回協力範囲を企業の法的責任とリスク管理分野に拡大する。

Le cabinet d'avocats DLG et Samsung Fire & Marine Insurance organisent conjointement un séminaire le 27 août à Séoul intitulé « Environnement d'entreprise en mutation, responsabilité croissante des dirigeants ». Ce séminaire examine comment les modifications du droit des sociétés coréen et la montée de l'activisme actionnarial élargissent la responsabilité des conseils d'administration et des dirigeants, en abordant des sujets juridiques, de contrôle interne et d'assurance responsabilité civile des dirigeants. Les deux entreprises avaient déjà collaboré avec Korean Re sur le développement du marché de l'assurance déclarations et garanties, et étendent désormais leur coopération à la responsabilité juridique des entreprises et à la gestion des risques.