귤메달X구달, 성수동서 청귤 테마 협업 팝업 운영

Jeju local citrus brand Gyuldal has teamed up with skincare brand Goodal for a collaborative pop-up store in Seongsu-dong, Seoul, centered on unripe green tangerine (cheonggyul). Customers who buy Gyuldal's cheonggyul ice cream receive Goodal's 'Cheonggyul Vitamin C Serum,' letting them experience the same raw material through both dessert and skincare. The collaboration aims to expand the use of Jeju citrus varieties beyond food and beverages into beauty and lifestyle products.

济州本地柑橘品牌Gyuldal与护肤品牌Goodal合作，在首尔圣水洞举办以青柑橘（cheonggyul）为主题的联名快闪店。购买Gyuldal青柑橘冰淇淋的顾客可获赠Goodal的“青柑橘维C亮肤精华”，让消费者通过甜点和护肤品体验同一原料的不同用途。此次合作旨在将济州柑橘品种的应用范围从食品饮料扩展到美妆和生活方式领域。

済州のローカル柑橘ブランドGyuldalが、スキンケアブランドGoodalとコラボし、ソウル・聖水洞で青みかん（チョングル）をテーマにしたポップアップストアを開催する。Gyuldalの青みかんアイスクリームを購入した顧客には、Goodalの代表製品「青みかんビタミンCセラム」がプレゼントされ、同じ原料をデザートとスキンケアの両方で体験できる。この協業は、済州柑橘品種の活用範囲を食品から美容・ライフスタイルへ広げる試みである。

La marque locale d'agrumes de Jeju, Gyuldal, s'associe à la marque de soins de la peau Goodal pour un pop-up store thématique autour de la mandarine verte (cheonggyul) à Seongsu-dong, Séoul. Les clients qui achètent la glace au cheonggyul de Gyuldal reçoivent le sérum vitaminé C au cheonggyul de Goodal, permettant de découvrir le même ingrédient à la fois en dessert et en soin de la peau. Cette collaboration vise à étendre l'usage des agrumes de Jeju au-delà de l'alimentation, vers la beauté et le style de vie.