포티투마루, 화성시 '문제해결형 도시데이터플랫폼'에 AI 기술 지원

Fortytwo Maru, an agentic AI startup, is joining Hwaseong City's 'Problem-Solving Urban Data Platform' project to provide AI technology for predicting civil complaints before they occur. The project, part of the Ministry of the Interior and Safety and NIA's 2026 public AI service support program, connects 38 of the city's 63 databases via an urban ontology-based knowledge graph, using RAG-based AI with human-in-the-loop review by officials. Fortytwo Maru CEO Kim Dong-hwan said the project aims to shift administration from reactive to predictive, creating a model applicable to other local governments.

敏捷型AI初创企业Fortytwo Maru加入华城市“问题解决型城市数据平台”项目，提供预测民怨发生的AI技术。该项目是行政安全部与NIA“2026年公共AI服务支援事业”的一部分，通过基于城市本体论的知识图谱连接该市63个系统中的38个数据库，采用RAG技术并由公务员进行人工复核。Fortytwo Maru首席执行官Kim Dong-hwan表示，该项目旨在将行政方式从事后应对转变为提前预测，并打造可推广至其他地方政府的模式。

エージェンティックAIスタートアップのFortytwo Maruが、華城市の「問題解決型都市データプラットフォーム」構築事業に参加し、民願（苦情）発生を事前に予測するAI技術を提供する。同事業は行政安全部とNIAの「2026年公共AIサービス支援事業」の一環で、市が運営する63のシステムのうち38のデータベースを都市オントロジーに基づく知識グラフで連結し、RAG技術と職員によるヒューマン・イン・ザ・ループ方式を採用する。Fortytwo MaruのKim Dong-hwan代表は、事後対応型行政から予測型行政への転換を目指し、他の地方自治体にも適用可能なモデルを作ると述べた。

La startup d'IA agentique Fortytwo Maru participe au projet de « plateforme de données urbaines axée sur la résolution de problèmes » de la ville de Hwaseong, fournissant une technologie d'IA pour prédire les plaintes civiles avant qu'elles ne surviennent. Ce projet, qui s'inscrit dans le programme de soutien aux services d'IA publics 2026 du ministère de l'Intérieur et de la Sécurité et de la NIA, relie 38 des 63 bases de données de la ville via un graphe de connaissances basé sur une ontologie urbaine, en utilisant une IA basée sur le RAG avec une supervision humaine des fonctionnaires. Le PDG de Fortytwo Maru, Kim Dong-hwan, a déclaré que le projet vise à transformer l'administration réactive en administration prédictive, créant un modèle applicable à d'autres gouvernements locaux.