기보·부산시·BNK금융, 기후테크 기업 금융비용 지원 150억원 협약

Korea Technology Finance Corporation, Busan Metropolitan City and BNK Financial Group signed an agreement at Busan City Hall on November 6 to support the financing costs of climate tech companies. The agreement provides a total of 15 billion won for Busan-based SMEs that meet KIBO's carbon value evaluation guarantee requirements. KIBO offers technology evaluation and guarantees, BNK's Busan Bank and Kyongnam Bank provide low-interest loans, and Busan City covers part of the interest, with the guarantee ratio raised from 85% to 95% and a fixed 0.5% guarantee fee for two years.

技术保证基金（KIBO）、釜山市与BNK金融集团于11月6日在釜山市政厅签署协议，支持气候科技企业的融资成本。协议为符合KIBO碳价值评估担保条件的釜山地区中小企业提供总计150亿韩元的资金。KIBO负责技术评估与担保，BNK旗下釜山银行和庆南银行提供低息贷款，釜山市承担部分利息补贴；担保比例由85%提高至95%，担保费率两年内固定为0.5%。

技術保証基金（KIBO）、釜山市、BNK金融グループは11月6日、釜山市庁で気候テック企業の金融費用を支援する業務協約を締結した。協約では、KIBOの炭素価値評価保証の要件を満たす釜山地域の中小企業に、総額150億ウォンの資金を支援する。KIBOが技術評価と保証を行い、BNKの釜山銀行と慶南銀行が低金利融資を提供し、釜山市が利子の一部を補填する。保証比率は85%から95%に引き上げられ、保証料率は2年間0.5%に固定される。

La Korea Technology Finance Corporation, la ville de Busan et le groupe BNK Financial ont signé le 6 novembre, à l'hôtel de ville de Busan, un accord visant à alléger les coûts de financement des entreprises de technologies climatiques. L'accord prévoit un total de 15 milliards de wons pour les PME de Busan remplissant les conditions de la garantie d'évaluation de la valeur carbone de KIBO. KIBO assure l'évaluation technologique et la garantie, la Busan Bank et la Kyongnam Bank de BNK accordent des prêts à faible taux, et la ville de Busan prend en charge une partie des intérêts ; le taux de garantie passe de 85 % à 95 %, avec une commission de garantie fixe de 0,5 % pendant deux ans.