인피니언·솔루엠, AI 데이터센터 HVDC 전력 솔루션 MOU 체결

At a press conference in Korea on November 5, Infineon Technologies announced an MOU with Korean firm SOLUM to expand their existing technology cooperation on high-voltage direct current (HVDC) power solutions for AI data centers. The two companies will combine Infineon's power semiconductors with SOLUM's server power supply design and manufacturing capabilities, covering intermediate bus converters, battery backup units and server power supplies. The MOU does not mean a commercial supply contract or mass production, and no commercialization schedule, supply volume or efficiency figures were disclosed.

11月5日，英飞凌科技在韩国举行的记者会上宣布，与韩国企业SOLUM签署面向AI数据中心的高压直流（HVDC）电源解决方案谅解备忘录（MOU），并扩大现有技术合作。双方将结合英飞凌的功率半导体技术与SOLUM的服务器电源设计与制造能力，合作领域包括中间总线转换器、电池备份单元和服务器电源。该MOU并不意味着商业供货合同或量产，具体商用化时间表、供货规模和能效改善数据均未公布。

インフィニオン テクノロジーズは11月5日に韓国で開いた記者懇談会で、韓国企業ソルエムとAIデータセンター向け高電圧直流（HVDC）電力ソリューション分野の覚書（MOU）を締結し、既存の技術協力を拡大すると発表した。両社はインフィニオンのパワー半導体技術とソルエムのサーバー電源の設計・製造力を組み合わせ、中間バスコンバーター、バッテリーバックアップユニット、サーバー用電源装置で協力する。今回のMOUは商用供給契約や量産を直ちに意味するものではなく、商用化の時期、供給規模、効率改善の数値は示されなかった。

Lors d'une conférence de presse en Corée le 5 novembre, Infineon Technologies a annoncé un protocole d'accord (MOU) avec l'entreprise coréenne SOLUM pour élargir leur coopération technologique sur les solutions d'alimentation en courant continu haute tension (HVDC) destinées aux centres de données d'IA. Les deux sociétés associeront les semi-conducteurs de puissance d'Infineon et les capacités de conception et de fabrication d'alimentations pour serveurs de SOLUM, dans les convertisseurs de bus intermédiaires, les unités de batterie de secours et les alimentations de serveurs. Ce MOU ne constitue ni un contrat de fourniture commercial ni une production en série, et ni calendrier de commercialisation, ni volume de fourniture, ni chiffres d'efficacité n'ont été communiqués.