워터베이션, 필터 대신 물로 공기 관리하는 큐에어워셔 와디즈 펀딩 시작

Air-tech startup Waterbation (CEO Jung Yoon-young) starts a Wadiz crowdfunding campaign on the 8th for its CUE Air Washer, which uses water instead of replaceable filters to reduce airborne pollutants and also humidifies by natural evaporation. After raising over KRW 700 million from more than 1,500 backers on Kickstarter, the company aims to test domestic demand. The company's test results show reductions of 93.5% for fine dust and 99.5% for acetic acid, but these were measured under specific conditions and real-world performance may vary.

空气科技企业Waterbation（代表郑允英）于8日在Wadiz开启空气清洗家电“CUE Air Washer”的众筹。该产品不使用可更换滤网，而是用水减少空气污染物，并通过自然蒸发方式加湿。该公司此前在Kickstarter上获得1500多名支持者、累计超过7亿韩元的资金，现借此检验国内需求。公司提供的测试结果显示细颗粒物减少93.5%、乙酸减少99.5%，但这些数值是在特定条件下测得，实际性能可能因使用环境而异。

エアテック企業のWaterbation（代表チョン・ユンヨン）は8日、クラウドファンディングプラットフォームWadizで、空気洗浄家電「CUE Air Washer」のファンディングを開始する。交換式フィルターの代わりに水で空気中の汚染物質を減らし、自然気化方式の加湿機能も備える。同社は先にKickstarterで1500人以上の支援者から7億ウォン超を集めており、今回は国内需要を確認する。同社が示した試験結果では微小粒子が93.5％、酢酸が99.5％減少したが、特定条件下での測定値であり、実際の性能は使用環境により異なる可能性がある。

L'entreprise d'air-tech Waterbation (PDG Jung Yoon-young) lance le 8 une campagne de financement participatif sur Wadiz pour son appareil CUE Air Washer, qui utilise de l'eau au lieu de filtres remplaçables pour réduire les polluants de l'air et humidifie par évaporation naturelle. Après avoir levé plus de 700 millions de wons auprès de plus de 1 500 contributeurs sur Kickstarter, elle cherche à valider la demande en Corée. Les résultats d'essais de l'entreprise indiquent une réduction de 93,5 % des particules fines et de 99,5 % de l'acide acétique, mais mesurés dans des conditions précises ; la performance réelle peut varier selon l'environnement.