부산 워케이션 거점센터, 10월 매주 수요일 창업 실무 'W-DAY' 4회 연다

Busan Center for Creative Economy and Innovation and Busan City will run 'W-DAY', a Busan-style workation networking program, every Wednesday in October from 6 to 8 p.m. at the Busan workation hub. The four sessions cover expanding online content into offline business (Oct. 7), small-brand marketing (Oct. 14), HR and performance management without overtime (Oct. 21), and founder networking (Oct. 28). Local founders, startups, small business owners, freelancers and solo entrepreneurs can join; spots are first come, first served for Busan-style workation participants and Busan citizens.

釜山市与釜山创造经济革新中心将在10月每周三晚6点至8点，于釜山workation据点中心举办釜山式workation网络项目“W-DAY”。四场活动分别为：将线上内容拓展至线下业务（10月7日）、小品牌营销（10月14日）、无需加班的组织运营与绩效管理（10月21日）、创业者网络交流（10月28日）。本地创业者、初创企业、小商户、自由职业者和一人企业均可参加，面向釜山式workation参与者和釜山市民先到先得招募。

釜山市と釜山創造経済革新センターは、10月の毎週水曜日の午後6時から8時まで、釜山ワーケーション拠点センターで釜山型ワーケーション・ネットワーキングプログラム「W-DAY」を開催する。全4回で、オンラインコンテンツのオフライン展開（10月7日）、スモールブランドのマーケティング（10月14日）、残業に頼らない組織運営と成果管理（10月21日）、創業者ネットワーキング（10月28日）を扱う。地域の創業者、スタートアップ、小規模事業者、フリーランス、一人企業が参加でき、釜山型ワーケーション参加者と釜山市民を対象に先着順で募集する。

La ville de Busan et le Centre d'innovation de l'économie créative de Busan organisent le programme de réseautage « W-DAY », dédié au workation à Busan, chaque mercredi d'octobre de 18 h à 20 h au centre workation de Busan. Les quatre séances portent sur l'extension de contenus en ligne vers le hors ligne (7 oct.), le marketing des petites marques (14 oct.), la gestion d'organisation et de performance sans heures supplémentaires (21 oct.) et le réseautage entre fondateurs (28 oct.). Fondateurs locaux, startups, petits commerçants, freelances et entrepreneurs individuels peuvent participer ; les inscriptions se font par ordre d'arrivée pour les participants au workation de Busan et les habitants de Busan.