중기부·금융위, 모태펀드 육성 기업 7곳과 국민성장펀드 운용인력 1대1 연결

Korea's Ministry of SMEs and Startups and the Financial Services Commission held the second 'Mother Fund–National Growth Fund Relay Joint Meet-Up' on October 1 at Korea Growth Investment Corp. in Yeouido, Seoul, to link early-stage investment to large-scale scale-up funding. Seven innovative companies in AI, robotics, bio, defense and climate tech (Dinotisia, Filer, Toruk, Tomorrow Robotics, Loen Surgical, Telepix and Enlighten) presented their plans and met one-on-one with National Growth Fund managers. The follow-up investments discussed do not mean confirmed investments and still require each fund manager's review, and the two bodies are considering making the meet-ups regular and running thematic ones by sector.

韩国中小风险企业部与金融委员会于10月1日在首尔汝矣岛的韩国成长金融投资运用公司举办了第二届“母基金-国民成长基金接力联合对接会(Meet-Up)”,旨在把初期投资与后续大规模扩张资金衔接起来。AI、机器人、生物、国防和气候科技领域的7家创新企业(Dinotisia、Filer、Toruk、Tomorrow Robotics、Loen Surgical、Telepix、Enlighten)发表了投资计划,并与国民成长基金的运营人员进行一对一会谈。会上讨论的后续投资并不代表投资已确定,仍需经过各运营公司的审查,两部门正考虑将此类对接会常态化,并按行业开展主题式对接会。

韓国の中小ベンチャー企業部と金融委員会は10月1日、ソウル・汝矣島の韓国成長金融投資運用で、初期投資と大規模なスケールアップ資金をつなぐ「第2回マザーファンド-国民成長ファンド・リレー合同ミートアップ」を開催した。AI、ロボット、バイオ、防衛、気候テック分野の革新企業7社(Dinotisia、Filer、Toruk、Tomorrow Robotics、Loen Surgical、Telepix、Enlighten)が投資計画を発表し、国民成長ファンドの運用担当者と1対1で面談した。ここで議論された後続投資は確定ではなく各運用会社の審査が必要で、両部門は定例化や分野別のテーマ型ミートアップも検討している。

Le ministère coréen des PME et des Startups et la Commission des services financiers ont tenu le 1er octobre, à Korea Growth Investment Corp. à Yeouido (Séoul), la deuxième rencontre conjointe « Mother Fund – National Growth Fund Relay Meet-Up », afin de relier l'investissement initial aux financements de croissance à grande échelle. Sept entreprises innovantes en IA, robotique, biotechnologie, défense et technologies climatiques (Dinotisia, Filer, Toruk, Tomorrow Robotics, Loen Surgical, Telepix et Enlighten) ont présenté leurs plans et rencontré en tête-à-tête les gestionnaires du National Growth Fund. Les investissements de suivi évoqués ne sont pas confirmés et restent soumis à l'examen de chaque gestionnaire ; les deux institutions envisagent de rendre ces rencontres régulières et de les organiser par thème sectoriel.