경기 양평서 국산 허브로 빚은 크래프트 진, 4개국 수출까지

Bujagin, a craft gin brand founded by Jo Dong-il in Yangpyeong, Korea, makes gin using only domestic herbs and seasonal produce grown on his father's farm. The gin has won multiple international awards, including gold at the World Gin Awards, and now exports to four countries with overseas sales accounting for about 30% of revenue. Jo aims to grow Bujagin into a socially responsible company that supports local farmers and returns profits to the Yangpyeong community.

由Jo Dong-il在韩国楊平创立的精酿金酒品牌Bujagin，只使用父亲农场种植的本土香草和应季农产品酿造金酒。该品牌屡获国际大奖，包括World Gin Awards金奖，目前已出口至四个国家，海外销售额约占总收入的30%。Jo希望将Bujagin发展为一家支持当地农户、并将利润回馈杨平社区的社会企业。

韓国のヤンピョンでJo Dong-ilが立ち上げたクラフトジンブランド「Bujagin」は、父の農場で育った国産ハーブと旬の農産物だけを使ってジンを造っている。World Gin Awardsの金賞をはじめ数々の国際的な賞を受賞し、現在は4カ国に輸出、海外売上比率は約30％に達する。Jo氏は、地元農家を支え、利益を地域に還元する社会的企業へとBujaginを育てたいと語っている。

Bujagin, une marque de gin artisanal fondée par Jo Dong-il à Yangpyeong, en Corée du Sud, élabore son gin uniquement à partir d'herbes locales et de produits de saison cultivés dans la ferme de son père. Ce gin a remporté plusieurs récompenses internationales, dont l'or aux World Gin Awards, et est désormais exporté vers quatre pays, les ventes à l'étranger représentant environ 30% du chiffre d'affaires. Jo souhaite transformer Bujagin en une entreprise socialement responsable qui soutient les agriculteurs locaux et reverse ses bénéfices à la communauté de Yangpyeong.