비자·티머니, 서울·인천 버스에 오픈루프 결제 도입한다

Visa and T-money have signed a partnership to introduce and expand 'open loop' payment systems on Seoul and Incheon city buses, allowing riders to pay using their existing credit/debit cards or smartphones instead of purchasing separate transit cards. The system, already widespread in cities like London, New York, and Singapore, is expected to make transit more convenient for foreign visitors and boost local consumption. Visa will provide global payment infrastructure and investment support, with specific implementation details to be determined through further discussions.

Visa与T-money签署合作协议,旨在首尔和仁川的市内公交车上引入并推广“开放式支付”(Open Loop)系统,让乘客可以直接使用现有的信用卡、借记卡或智能手机付费,而无需购买单独的交通卡。该系统已在伦敦、纽约、新加坡等城市广泛应用,预计将为外国游客提供更便捷的交通体验,并带动当地消费增长。Visa将提供全球支付基础设施和投资支持,具体实施方案将通过后续协商确定。

Visaとティーマネーは、ソウルと仁川の市内バスにおいて既存のクレジットカードやデビットカード、スマートフォンを利用して乗車できる「オープンループ」決済方式の導入・拡大に向けたパートナーシップを締結した。この方式はロンドン、ニューヨーク、シンガポールなど主要都市で既に普及しており、外国人観光客の移動の便利さを高めるとともに、地域消費の活性化にも寄与すると期待されている。Visaはグローバルな決済インフラと投資支援を提供し、具体的な導入方式や日程は今後の実務協議を通じて決定される。

Visa et T-money ont conclu un partenariat pour introduire et développer le système de paiement 'boucle ouverte' sur les bus urbains de Séoul et d'Incheon, permettant aux usagers de payer directement avec leur carte de crédit, de débit ou leur smartphone, sans avoir besoin d'acheter une carte de transport séparée. Ce système, déjà répandu dans des villes comme Londres, New York et Singapour, devrait faciliter les déplacements des touristes étrangers et stimuler la consommation locale. Visa fournira une infrastructure de paiement mondiale ainsi qu'un soutien à l'investissement, les modalités précises de mise en œuvre devant être déterminées lors de discussions ultérieures.