워터베이션, 필터 없는 공기세척기 '큐 에어워셔' 와디즈서 국내 첫 공개

Watervation, an air-tech company, is launching its water-based air purifier 'CUE Air Washer' in Korea through a Wadiz pre-launch campaign, following a successful Kickstarter campaign that raised about 700 million KRW, exceeding its goal by over 18,000%. The device cleans air using water instead of filters, combining air purification with natural evaporative humidification, and the company is also expanding into B2B and public sector markets, including a partnership with Guro Facility Management Corporation.

空气科技公司Watervation通过Wadiz平台在韩国推出其水基空气净化器'CUE Air Washer'的预售活动，此前该产品在Kickstarter众筹平台上取得成功，筹集约7亿韩元，超出目标18000%以上。该设备使用水而非滤芯清洁空气，并结合了自然蒸发加湿功能，公司还在拓展B2B和公共部门市场，包括与Guro Facility Management Corporation的合作。

エアテック企業Watervationは、Kickstarterでのクラウドファンディングで目標額の18000%以上を達成し約7億ウォンを集めた後、韓国国内でWadizを通じて水を使った空気清浄機「CUE Air Washer」の事前公開を開始する。この製品はフィルターの代わりに水で空気を洗浄し、自然蒸発式の加湿機能を組み合わせている。同社はGuro Facility Management Corporationとの提携を含め、B2Bおよび公共市場への事業拡大も進めている。

L'entreprise de technologie de l'air Watervation lance en Corée son purificateur d'air à base d'eau 'CUE Air Washer' via une campagne de prévente sur Wadiz, après le succès de sa campagne Kickstarter qui a récolté environ 700 millions de wons, dépassant son objectif de plus de 18 000 %. L'appareil nettoie l'air avec de l'eau au lieu de filtres et combine purification de l'air et humidification par évaporation naturelle ; l'entreprise étend également ses activités aux marchés B2B et public, notamment via un partenariat avec Guro Facility Management Corporation.