워터베이션, 필터리스 공기세척기 '큐 에어워셔' 와디즈서 국내 출시

Watervation, an air-tech company, has developed 'CUE Air Washer', a filterless air purifier that uses water to remove fine dust and harmful gases while also providing natural evaporative humidification. After achieving over 18,000% of its funding goal (about 700 million KRW) on Kickstarter, the company is launching a preview campaign on the Korean crowdfunding platform Wadiz starting September 7, with full funding beginning in early October. Watervation is also expanding into B2B and public sectors, including a performance-sharing contract with Guro Facilities Management Corporation for ESG-based air quality management.

空气科技公司Watervation开发了无需滤芯的空气净化器「CUE Air Washer」，通过水来去除空气中的细颗粒物和有害气体，并结合自然蒸发加湿功能。该产品此前在Kickstarter众筹平台上超额完成目标18000%以上（筹得约7亿韩元），如今将于9月7日起在韩国众筹平台Wadiz进行预售，10月初开启正式众筹。Watervation还计划将业务拓展至B2B及公共部门，并与九老设施管理公团签订了成果共享合同，推进基于ESG理念的空气质量管理项目。

エアテック企業のWatervationは、フィルターの代わりに水で微細粉じんや有害ガスを洗浄し、自然気化式の加湿機能も備えたフィルターレス空気清浄機「CUE Air Washer」を開発した。同社はKickstarterで目標金額の18000%以上（約7億ウォン）を達成した後、韓国のクラウドファンディングプラットフォームWadizで9月7日からプレビュー公開を開始し、10月初旬に本格的なファンディングを行う予定である。またWatervationはB2Bおよび公共分野への事業拡大も進めており、九老施設管理公団と成果共有契約を締結し、ESGに基づく空気質管理事業を推進している。

L'entreprise de technologie de l'air Watervation a développé le « CUE Air Washer », un purificateur d'air sans filtre qui utilise l'eau pour éliminer les particules fines et les gaz nocifs tout en offrant une humidification par évaporation naturelle. Après avoir dépassé son objectif de financement de plus de 18 000% (environ 700 millions de wons) sur Kickstarter, l'entreprise lance une prévisualisation sur la plateforme coréenne de financement participatif Wadiz à partir du 7 septembre, le financement complet devant débuter début octobre. Watervation étend également ses activités aux secteurs B2B et public, avec un contrat de partage des résultats signé avec Guro Facilities Management Corporation pour promouvoir la gestion de la qualité de l'air basée sur les critères ESG.