벤처스퀘어
한눈에 보기
Korean robotics company WIRobotics, through its U.S. subsidiary WIRobotics USA, signed a distribution and sales agreement on October 15 with Otto Bock HealthCare LP, the U.S. entity of assistive technology company Ottobock. Ottobock will distribute the walking-assist wearable robot WIM S in the U.S. and Canada, starting with U.S. sales through online channels and some Ottobock O&P clinics used as try-on sites. The companies are also exploring expanding cooperation to the medical-use WIM Medi, which is still in development.
Learn more韩国机器人企业WIRobotics通过其美国子公司WIRobotics USA,于10月15日与辅助技术企业Ottobock的美国法人Otto Bock HealthCare LP签署了分销与销售合同。Ottobock将在美国和加拿大负责分销步行辅助穿戴式机器人WIM S,首先在美国通过线上渠道及部分Ottobock O&P专业诊所作为体验据点开展销售。双方还在探讨将合作范围扩大到仍在开发中的医疗用WIM Medi。
了解更多韓国のロボット企業WIRoboticsは、米国子会社WIRobotics USAを通じて、10月15日に補助工学企業Ottobockの米国法人Otto Bock HealthCare LPと流通・販売契約を締結した。Ottobockは歩行補助ウェアラブルロボット「WIM S」の米国・カナダでの流通パートナーを務め、まず米国でオンライン販売と一部のOttobock O&P専門クリニックを体験拠点として販売を開始する。両社は、開発中の医療用「WIM Medi」への協力拡大も模索している。
詳しく見るL'entreprise coréenne de robotique WIRobotics a signé le 15 octobre, par l'intermédiaire de sa filiale américaine WIRobotics USA, un contrat de distribution et de vente avec Otto Bock HealthCare LP, l'entité américaine du spécialiste des technologies d'assistance Ottobock. Ottobock distribuera le robot portable d'aide à la marche WIM S aux États-Unis et au Canada, en commençant par les États-Unis via la vente en ligne et certaines cliniques O&P d'Ottobock servant de points d'essai. Les deux sociétés étudient aussi un élargissement de leur coopération au WIM Medi, à usage médical, encore en développement.
En savoir plus