벤처스퀘어
한눈에 보기
Korean biotech firm TimeX AI (formerly PeopleBio) announced a supply contract, via its Chinese partner Hainan Medicine, with KingMed Diagnostics, a Shanghai-listed independent clinical lab company, for its Alzheimer's blood test platform AlzOn+. KingMed serves about 23,000 hospitals and medical institutions in China, and the two sides plan to use KingMed's new test center in the Boao Lecheng medical zone in Hainan as a central lab. However, AlzOn+ will not be supplied to KingMed's entire network immediately; actual expansion depends on building test infrastructure and local approvals, with NMPA approval in China and US FDA procedures (Breakthrough Device Designation, which is not final marketing approval) in progress.
Learn more韩国生物企业TimeX AI(前身为PeopleBio)宣布,通过中国合作伙伴海南医药(Hainan Medicine),与在上海证券交易所上市的独立临床检验企业金域医学(KingMed Diagnostics)签订阿尔茨海默病血液检测平台AlzOn+的供应合同。据称金域医学为中国约2.3万家医院和医疗机构提供服务,双方计划将其在海南博鳌乐城医疗特区的新检测中心用作中央实验室。但AlzOn+不会立即供应至金域医学的全部网络,实际扩展取决于检测基础设施建设和当地审批进展;中国NMPA审批及美国FDA程序(突破性医疗器械认定,并非最终上市许可)正在推进中。
了解更多韓国のバイオ企業TimeX AI(旧ピープルバイオ)は、中国のパートナー企業Hainan Medicineを通じて、上海証券取引所上場の独立系臨床検査企業KingMed Diagnosticsと、アルツハイマー病の血液検査プラットフォームAlzOn+の供給契約を結んだと発表した。KingMedは中国全土の約2万3000の病院・医療機関にサービスを提供しており、両社は海南省の博鰲楽城医療特区に建設中の新検査センターを中央検査室として活用する計画だ。ただしAlzOn+がKingMedの全ネットワークに直ちに供給されるわけではなく、実際の拡大は検査インフラの整備と現地の認可状況次第で、中国NMPAの承認と米FDAの手続き(ブレークスルーデバイス指定であり最終的な販売承認ではない)が進められている。
詳しく見るL'entreprise coréenne de biotechnologie TimeX AI (anciennement PeopleBio) a annoncé la signature, via son partenaire chinois Hainan Medicine, d'un contrat de fourniture de sa plateforme de test sanguin de la maladie d'Alzheimer AlzOn+ avec KingMed Diagnostics, un laboratoire clinique indépendant coté à la Bourse de Shanghai. KingMed dessert environ 23 000 hôpitaux et établissements médicaux en Chine, et les deux parties prévoient d'utiliser son nouveau centre d'analyse de la zone médicale de Boao Lecheng, à Hainan, comme laboratoire central. Toutefois, AlzOn+ ne sera pas fourni immédiatement à tout le réseau de KingMed : l'expansion dépendra de la mise en place des infrastructures et des autorisations locales, l'approbation NMPA en Chine et les procédures de la FDA américaine (désignation Breakthrough Device, qui n'est pas une autorisation de mise sur le marché) étant en cours.
En savoir plus