벤처스퀘어
한눈에 보기
In this Scale-Up Note column, JiHyun & Company CEO Kim Ji-hyun uses her experience of receiving spoiled holiday food from a favorite meal-kit company to ask whether a scaling company has a 'wooden fish' (mokeo), the temple symbol of staying awake. She argues that growing startups need to track orders from every channel, turn customer feedback into an asset, and equip frontline staff to spot opportunities. Scaling, she says, means extending the founder's eyes into the whole company.
Learn more在本期《Scale-Up Note》专栏中,JiHyun & Company 代表金智贤以自己从常去的餐盒套装公司收到变质节日食品的经历,发问扩张中的公司是否拥有象征时刻清醒的寺庙“木鱼”。她指出,成长中的初创企业需要管理各渠道的订单、把客户反馈转化为资产,并让一线员工具备发现机会的能力。她认为,规模化就是把创始人的眼睛扩展为整个公司的眼睛。
了解更多本コラム「Scale-Up Note」で、JiHyun & Company代表のキム・ジヒョン氏は、行きつけのミールキット会社で注文した祝日用の料理が傷んでいた経験をもとに、スケールアップを目指す会社に、常に目覚めている寺の木魚があるかと問いかける。成長するスタートアップは、あらゆるチャネルの注文を管理し、顧客の声を資産に変え、現場の社員が機会を見抜けるようにすべきだと主張する。スケールアップとは、代表の目を会社全体の目へと広げることだという。
詳しく見るDans cette chronique Scale-Up Note, Kim Ji-hyun, dirigeante de JiHyun & Company, part d'un plat de fête avarié commandé chez son fournisseur de kits repas habituel pour demander si une entreprise en phase de scale-up possède son « poisson de bois » (mokeo), symbole des temples qui veille sans cesse. Elle soutient que les startups en croissance doivent suivre les commandes de tous les canaux, transformer les retours clients en atout et préparer le personnel de terrain à repérer les opportunités. Selon elle, le scale-up consiste à étendre les yeux du dirigeant à toute l'entreprise.
En savoir plus