연세대, 송도 양자컴퓨터 프로세서를 120큐비트 나이트호크로 교체

Yonsei University and IBM unveiled an upgraded quantum computing platform on November 4 at the Quantum Computing Center on the Songdo International Campus in Incheon. The 127-qubit Eagle processor was replaced with the 120-qubit Nighthawk, so the qubit count fell but circuit throughput rose to over 100,000 circuits per second, 25 times higher by IBM's metric. This is the world's first case of an IBM Quantum Network member operating Nighthawk on its own premises, and Yonsei plans to expand bio research, talent training and industry collaboration.

延世大学与IBM于11月4日在仁川松岛国际校区量子计算中心公开了升级后的下一代量子计算平台。127量子比特的Eagle处理器被替换为120量子比特的Nighthawk，量子比特数虽减少，但每秒可运行的量子电路增至10万个以上，按IBM的标准比此前提高25倍。这是IBM量子网络成员机构在自有设施内运营Nighthawk处理器的全球首例，延世大学计划扩大生物研究、人才培养和产业合作。

延世大学とIBMは11月4日、仁川・松島国際キャンパスの量子コンピューティングセンターで次世代量子コンピューティングプラットフォームを公開した。127量子ビットのEagleプロセッサーを120量子ビットのNighthawkに交換し、量子ビット数は減ったが、毎秒実行可能な量子回路は10万個以上に増え、IBMの基準で従来比25倍となった。IBM量子ネットワーク参加機関が自前の施設でNighthawkを運用する世界初の事例であり、延世大学はバイオ研究、人材育成、産業協力の拡大を目指す。

L'université Yonsei et IBM ont dévoilé le 4 novembre une plateforme de calcul quantique de nouvelle génération au centre de calcul quantique du campus international de Songdo, à Incheon. Le processeur Eagle de 127 qubits a été remplacé par le Nighthawk de 120 qubits : le nombre de qubits a diminué, mais le débit atteint plus de 100 000 circuits par seconde, soit 25 fois plus selon la mesure d'IBM. C'est le premier cas au monde d'un membre de l'IBM Quantum Network exploitant Nighthawk dans ses propres installations, et Yonsei prévoit d'étendre la recherche en biologie, la formation de talents et la collaboration industrielle.