소풍벤처스·한림대기술지주, 135억원 강원 전략산업 투자조합 결성

sopoong ventures and Hallym University Technology Holdings formed the 13.5 billion won 'Hallym-Sopoong Gangwon Strategic Industry Investment Partnership' at a formation meeting held at Hallym University on November 3. The Gangwon Strategic Industry Venture Fund contributed 9.4 billion won, and the fund has an eight-year term. It will invest in early-stage companies in Gangwon in climate tech tied to AI data center power demand (ESS, BMS, VPP, hydrogen) and in healthcare convergence (medical devices, digital health, functional foods), with Hallym's research and clinical infrastructure supporting PoC.

sopoong ventures与翰林大学技术控股公司在11月3日于翰林大学举行的成立大会上，设立了规模为135亿韩元的“翰林大-Sopoong江原战略产业投资组合”。江原战略产业风险基金出资94亿韩元，存续期为8年。该基金将投资江原地区的早期企业，重点领域包括应对AI数据中心电力需求的气候科技（ESS、BMS、VPP、氢能）以及医疗器械、数字健康、功能性食品等医疗融合产业，并借助翰林大学的研究与临床基础设施开展概念验证（PoC）。

sopoong venturesとハリム大学技術持株会社は、11月3日にハリム大学で開かれた結成総会で、135億ウォン規模の「ハリム大-Sopoong江原戦略産業投資組合」を結成した。江原戦略産業ベンチャーファンドが94億ウォンを出資し、存続期間は8年である。AIデータセンターの電力需要に対応する気候テック（ESS、BMS、VPP、水素）と、医療機器・デジタルヘルス・機能性食品などのヘルスケア融合分野の江原地域の初期企業に投資し、ハリム大学の研究・臨床インフラを活用してPoCを支援する。

sopoong ventures et Hallym University Technology Holdings ont constitué le fonds « Hallym-Sopoong Gangwon Strategic Industry Investment Partnership » de 13,5 milliards de wons lors d'une assemblée constitutive tenue le 3 novembre à l'université Hallym. Le Gangwon Strategic Industry Venture Fund a apporté 9,4 milliards de wons, pour une durée de huit ans. Le fonds investira dans des entreprises en phase initiale du Gangwon, dans le climate tech lié à la demande d'électricité des centres de données d'IA (ESS, BMS, VPP, hydrogène) et dans la santé (dispositifs médicaux, santé numérique, aliments fonctionnels), avec l'appui des infrastructures de recherche et cliniques de Hallym pour les PoC.