팥알, 스케일업 LIPS 선정…세종센터 1억 선투자 뒤 최대 2억 사업화자금

Patalal, a Sejong Center for Creative Economy and Innovation portfolio company, was finally selected for the Scale-up LIPS track of the LIPS II program run by the Ministry of SMEs and Startups and the Korea Small Business Promotion Corporation, making it eligible for up to KRW 200 million in commercialization funds. The Sejong center first invested KRW 100 million through its own investment fund and then recommended the firm. Patalal, which makes the senior-friendly soy milk brand Olgodam, plans to expand into medical food such as tube-feeding products.

世宗创造经济革新中心的投资企业Patalal入选中小风险企业部与小商工人市场振兴公团推进的LIPS II项目中的Scale-up LIPS，可获得最高2亿韩元的商业化资金。世宗中心先通过自有投资基金投资1亿韩元，再推荐其参与该项目。Patalal运营老年友好型豆奶品牌Olgodam，计划拓展至管饲食品等医用食品领域。

世宗創造経済革新センターの投資先であるパタルは、中小ベンチャー企業部と小商工人市場振興公団が推進するLIPS IIのスケールアップLIPSに最終選定され、最大2億ウォンの事業化資金の支援を受けられることになった。世宗センターは自社の投資組合を通じて先に1億ウォンを投資し、その後このプログラムに推薦した。パタルは高齢者向け豆乳ブランドOlgodamを運営しており、経管栄養食などのメディフード分野へ拡大する方針だ。

Patalal, une entreprise du portefeuille du Sejong Center for Creative Economy and Innovation, a été définitivement retenue dans le volet Scale-up LIPS du programme LIPS II, mené par le ministère des PME et des Startups et la Korea Small Business Promotion Corporation, et peut recevoir jusqu'à 200 millions de wons de fonds de commercialisation. Le centre de Sejong avait d'abord investi 100 millions de wons via son propre fonds avant de la recommander. Patalal, qui exploite la marque de lait de soja pour seniors Olgodam, prévoit de s'étendre à l'alimentation médicale, notamment l'alimentation par sonde.