아이엠박스, 무인창고 전국 300곳 달성…수도권서 주요 도심으로 확대

IAMBOX, an urban self-storage company led by CEO Nam Seong-hoon, announced on October 1 that its unmanned storage branches nationwide have reached 300, which it says is a first among domestic self-storage brands. It added 20 branches about a month after passing 280 in August, citing growing demand from one- and two-person households and smaller homes. The company plans to expand from the Seoul metropolitan area to major cities nationwide and upgrade its unmanned operations with AI and IoT.

都市型自助仓储企业IAMBOX（代表南成勋）于10月1日宣布，其全国无人仓库网点已达300家，公司称这是国内自助仓储品牌中的首次。继8月突破280家后，约一个月内又新增20家，公司将一至两人家庭增加和住宅空间小型化带来的需求增长列为扩张背景。公司计划从首都圈扩展至全国主要城市，并利用AI和物联网升级无人运营系统。

都市型セルフストレージ企業のIAMBOX（代表ナム・ソンフン）は10月1日、全国の無人倉庫が300拠点に達したと発表した。同社は国内のセルフストレージブランドで初めてだとしている。8月に280拠点を超えてから約1か月で20拠点を追加し、1～2人世帯の増加や住居の小型化による需要増を背景に挙げた。今後は首都圏から全国の主要都市へ拡大し、AIとIoTで無人運営システムを高度化する計画だ。

IAMBOX, entreprise de self-stockage urbain dirigée par Nam Seong-hoon, a annoncé le 1er octobre que son réseau de entrepôts sans personnel atteint 300 sites dans le pays, une première parmi les marques nationales de self-stockage selon elle. Elle a ajouté 20 sites environ un mois après avoir dépassé 280 en août, en citant la hausse de la demande liée aux foyers d'une ou deux personnes et à la réduction de la taille des logements. L'entreprise prévoit de s'étendre de la région de Séoul aux grandes villes du pays et de renforcer son exploitation sans personnel grâce à l'IA et à l'IoT.