당근, 러닝 기록 자동 연동해 꾸미는 기능 출시…4주 러닝 챌린지도 진행

Local community app Daangn launched a 'running record decoration' feature that syncs running data—distance, pace, and time—from external running apps, letting users customize and share it within Daangn Meetings instead of manually capturing screenshots. Alongside the launch, Daangn is running a four-week 'Local Runners Challenge' where cumulative distance milestones (5km, 10km, and the marathon distance of 42.195km) earn rewards, encouraging neighbors to run together.

本地社区应用Daangn推出了「跑步记录美化」功能，可将外部跑步应用中的距离、配速、时间等数据同步导入，用户能够自定义装饰并直接在Daangn Meetings中分享，无需再手动截图上传。同时，Daangn还推出为期四周的「Local Runners Challenge」活动，累计跑步距离达到5公里、10公里及全马42.195公里等里程碑即可获得奖励，旨在鼓励邻里跑者共同参与。

地域生活コミュニティアプリDaangnは、外部ランニングアプリに保存された距離・平均ペース・運動時間などのデータを連携し、テンプレートや背景でカスタマイズしてDaangn Meetingsで共有できる「ランニング記録デコレーション」機能をリリースした。従来のようにスクリーンショットを撮る必要がなくなった。あわせて、4週間にわたる「Local Runners Challenge」も実施しており、累計走行距離が5km、10km、フルマラソンの42.195kmなどの区間目標を達成するとリワードが提供される仕組みで、近隣のランナー同士が一緒に目標達成を目指せるよう設計されている。

L'application communautaire locale Daangn a lancé une fonctionnalité de « décoration des données de course » qui synchronise les données de course (distance, allure moyenne, durée) provenant d'applications de course externes, permettant aux utilisateurs de les personnaliser et de les partager directement dans Daangn Meetings, sans avoir à faire de capture d'écran. Parallèlement, Daangn organise un « Local Runners Challenge » de quatre semaines, où l'atteinte de paliers de distance cumulée (5km, 10km et le marathon complet de 42,195km) permet de gagner des récompenses, encourageant les voisins coureurs à progresser ensemble.