전화성 협회장, APEC서 '스타트업 브리지' 제안…초국경 액셀러레이션 3개년 로드맵 제시

Jeon Hwa-sung, chairman of the Korea Accelerator Association and CEO of CNT Tech, proposed an 'APEC Startup Bridge' at an APEC SME workshop in Guangzhou, China. The plan would link accelerators across APEC economies to help startups move from acceleration to global scale-up, using a standardized 'startup passport' and shifting evaluation criteria toward actual business results like overseas revenue and PoC rather than participation counts. He outlined a three-year phased implementation plan.

初期投资加速器协会会长兼CNT Tech代表Jeon Hwa-sung在中国广州举行的APEC中小企业创新合作研讨会上提出了“APEC Startup Bridge”构想。该方案旨在连接APEC各经济体的加速器,通过标准化的“创业护照”帮助初创企业从加速阶段迈向全球规模化，并将评估标准从参与次数转向海外营收、PoC等实际经营成果。他还提出了为期三年的分阶段实施计划。

初期投資アクセラレーター協会会長兼CNTTech代表のJeon Hwa-sung氏は、中国広州で開催されたAPEC中小企業革新協力ワークショップで「APECスタートアップブリッジ」構想を提案した。これはAPEC加盟エコノミーのアクセラレーターを連携させ、標準化された「スタートアップパスポート」を通じてスタートアップの加速からグローバルスケールアップへの移行を支援するもので、評価基準を参加回数から海外売上やPoCなど実際の事業成果へ転換することを提案した。3年間の段階的な実行計画も示された。

Jeon Hwa-sung, président de l'Association des accélérateurs d'investissement précoce et PDG de CNT Tech, a proposé le concept « APEC Startup Bridge » lors d'un atelier de l'APEC sur l'innovation des PME à Guangzhou, en Chine. Ce plan vise à relier les accélérateurs des économies membres de l'APEC pour aider les startups à passer de l'accélération à la mise à l'échelle mondiale, grâce à un « passeport startup » standardisé et un changement des critères d'évaluation vers des résultats commerciaux réels comme le chiffre d'affaires à l'étranger et les PoC. Il a présenté un plan de mise en œuvre progressif sur trois ans.