충남콘텐츠진흥원, 천안 입주기업 5개사와 싱가포르 SWITCH 2026 참가…수출 상담 90여 건

The Chungnam Content Agency (director Kim Yeon) took five startups based in the Cheonan Complex Startup Park to 'SWITCH 2026' in Singapore, where they held more than 90 export consultations and signed two MOUs. Three companies exhibited at booths and two attended as visitors; the group also visited the BLOCK71 startup cluster and networked with three local founders. The article notes that whether the consultations and MOUs lead to actual export contracts or sales remains to be seen, while the agency plans to expand follow-up support.

忠南内容振兴院(院长金渊)带领入驻天安复合型创业园区的5家企业参加了新加坡举办的“SWITCH 2026”,进行了90余场出口洽谈并签署2份合作备忘录(MOU)。其中3家企业设展位参展,2家企业以参观方式参加;一行还访问了新加坡创业集群BLOCK71,并与3位当地创业者交流。报道指出,这些洽谈和MOU能否转化为实际出口合同或销售额还有待后续合作进展确认,该院计划扩大后续支持。

忠南コンテンツ振興院(院長キム・ヨン)は、天安複合型スタートアップパークの入居企業5社とともにシンガポールで開催された「SWITCH 2026」に参加し、90件余りの輸出商談と2件の業務協約(MOU)を行った。3社は展示ブースで出展し、2社は参観として参加した。一行はシンガポールのスタートアップ拠点BLOCK71も訪問し、現地の起業家3人とネットワーキングを行った。商談やMOUが実際の輸出契約や売上につながるかは今後の協力の進展次第とされ、同院は後続の支援を拡大する方針だ。

L'Agence des contenus de Chungnam (directeur Kim Yeon) a emmené cinq entreprises installées au Cheonan Complex Startup Park au salon « SWITCH 2026 » à Singapour, où elles ont mené plus de 90 consultations à l'export et signé deux protocoles d'accord (MOU). Trois entreprises ont exposé sur un stand et deux ont participé en tant que visiteurs ; le groupe a aussi visité le pôle de startups BLOCK71 et échangé avec trois entrepreneurs locaux. L'article précise que la transformation de ces consultations et MOU en contrats d'export ou en chiffre d'affaires reste à confirmer, et que l'agence prévoit d'élargir son soutien de suivi.